टेक्स्ट बातचीत
फ़्रांसीसी में दोस्त को नए बच्चे की बधाई देना
आपकी दोस्त के यहाँ अभी बच्चा हुआ है। फ़्रांसीसी में उचित बधाई दें, बच्चे का नाम और वज़न पूछें, और सही समय पर मिलने आने की पेशकश करें।
- A2
- 3 replies to choose
- फ़ोन-शैली की बातचीत
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Say Félicitations ! या Toutes mes félicitations aux jeunes parents !, ask Comment il / elle s'appelle ? and, typically French, the weight and size (combien il pèse ?). Offer help rather than inviting yourself: dis-moi quand ça vous arrange.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- Il est né ! 👶 Gabriel, 3,4 kg, né ce matin à 6 h.बच्चा हो गया! Gabriel, 3.4 किलो, आज सुबह 6 बजे पैदा हुआ।
बधाई दें
- Merci ! On est épuisés mais tellement heureux.धन्यवाद! हम बहुत थके हुए हैं, लेकिन बेहद खुश हैं।
माँ का हाल पूछें
- Ça va, je suis fatiguée mais tout s'est bien passé.मैं ठीक हूँ, थकी हुई हूँ, लेकिन सब कुछ अच्छी तरह हुआ।
मिलने आने की पेशकश करें
Phrases from the conversation
| French | अनुवाद |
|---|---|
| Félicitations ! | बधाई हो! |
| Bienvenue au petit… | स्वागत है, नन्हे… |
| Repose-toi bien. | खूब आराम करें। |
| Tout s'est bien passé. | सब कुछ अच्छी तरह हुआ। |
| quand ça vous arrange | जब आप लोगों को सुविधाजनक हो |
| un faire-part de naissance | जन्म की सूचना देने वाला कार्ड |
French birth announcements (les faire-part de naissance) traditionally give the name, date, weight and size: Gabriel, 3,4 kg, 51 cm. Friends often send a small gift (un cadeau de naissance), and some families open a liste de naissance (baby gift list).
- Bonne chance pour le bébé !Félicitations pour le bébé !
Bonne chance आने वाली किसी बात के लिए कहते हैं, बच्चे के जन्म पर नहीं।
- Je vous visite demain.Je passerai vous voir demain.
Visiter जगहों के लिए है; लोगों से मिलने के लिए rendre visite à या passer voir कहें।