Villes et pays · où ? d’où ?
1 · ज़्यादातर शहर: à
ज़्यादातर शहरों में होने या वहाँ जाने के लिए à इस्तेमाल करें। आमतौर पर उपपद नहीं आता। habiter, être और aller के साथ पूर्वसर्ग वही रहता है।
| à Londres | लंदन में होना / लंदन जाना |
| à Bruxelles | ब्रसेल्स में होना / ब्रसेल्स जाना |
J’habite à Lyon. Demain, je vais à Paris.मैं ल्यों में रहता/रहती हूँ। कल मैं पेरिस जा रहा/रही हूँ।
2 · स्त्रीलिंग देश: en
-e पर समाप्त होने वाले कई देशों के नाम स्त्रीलिंग हैं। देश के साथ उसका उपपद भी याद करें: la France, la Belgique, la Suisse। स्थान या गंतव्य के लिए en लगाएँ और वह उपपद हटा दें।
| la France → en France | फ़्रांस → फ़्रांस में होना / फ़्रांस जाना |
| la Belgique → en Belgique | बेल्जियम → बेल्जियम में होना / बेल्जियम जाना |
Elle habite en France et travaille en Suisse.वह फ़्रांस में रहती है और स्विट्ज़रलैंड में काम करती है।
3 · व्यंजन से शुरू होने वाले पुल्लिंग देश: au
व्यंजन से शुरू होने वाले एकवचन पुल्लिंग देशों के साथ au इस्तेमाल करें। à + le → au याद रखें: le Canada, le Japon, le Portugal।
| au Portugal | पुर्तगाल में होना / पुर्तगाल जाना |
| au Maroc | मोरक्को में होना / मोरक्को जाना |
Nous allons au Canada. Mon frère habite au Japon.हम कनाडा जा रहे हैं। मेरा भाई जापान में रहता है।
4 · स्वर से शुरू होने वाले पुल्लिंग देश: en
नाम की शुरुआत में स्वर हो तो स्थान बताने का ढाँचा बदलता है: l’Iran, l’Irak और l’Équateur पुल्लिंग हैं, लेकिन इनके साथ en आता है। लिंग के साथ शुरुआती ध्वनि भी जाँचें।
| en Iran | ईरान में होना / ईरान जाना |
| en Irak | इराक़ में होना / इराक़ जाना |
Il va en Iran. Sa sœur habite en Équateur.वह ईरान जा रहा है। उसकी बहन इक्वाडोर में रहती है।
5 · बहुवचन नाम वाले देश: aux
बहुवचन नाम वाले देशों के साथ aux लगाएँ। बहुवचन उपपद les इस रूप का संकेत देता है: les États-Unis, les Pays-Bas, les Philippines।
| aux Philippines | फ़िलीपींस में होना / फ़िलीपींस जाना |
Vous habitez aux Pays-Bas ou aux États-Unis ?क्या आप नीदरलैंड्स में रहते हैं या संयुक्त राज्य अमेरिका में?
6 · कहाँ से आना: de या d’
ज़्यादातर शहरों, स्त्रीलिंग देशों और स्वर से शुरू होने वाले पुल्लिंग देशों के साथ de लगाएँ। स्वर से पहले de का स्वर हटाकर d’ कर दें। ध्यान दें कि en France से de France बनता है; la नहीं आता।
Je viens de France. Elle revient d’Iran.मैं फ़्रांस से हूँ। वह ईरान से लौट रही है।
Ce train vient de Paris, et celui-ci vient d’Avignon.वह रेलगाड़ी पेरिस से आती है और यह अविन्यों से आती है।
7 · कहाँ से आना: du या des
व्यंजन से शुरू होने वाले पुल्लिंग देशों के साथ du और बहुवचन नाम वाले देशों के साथ des इस्तेमाल करें। आने-जाने की दोनों दिशाएँ साथ याद करें: au Canada → du Canada; aux Pays-Bas → des Pays-Bas।
| du Maroc | मोरक्को से |
| des Philippines | फ़िलीपींस से |
Il revient du Japon. Nous revenons des États-Unis.वह जापान से लौट रहा है। हम संयुक्त राज्य अमेरिका से लौट रहे हैं।
8 · इन अपवादों को जोड़ियों में याद करें
-e पर समाप्त होना एक संकेत है, लिंग का पूरा नियम नहीं: le Mexique, le Cambodge और le Mozambique के साथ au लगता है। Cuba और Madagascar जैसे कुछ स्थानों के नामों के साथ बिना उपपद के à आता है। उपपद वाले शहरों के नामों में भी संकुचन हो सकता है: Le Havre → au Havre।
Je vais au Mexique et je reviens du Mexique.मैं मेक्सिको जा रहा/रही हूँ और मेक्सिको से लौट रहा/रही हूँ।
Elle habite à Cuba. Il revient de Madagascar.वह क्यूबा में रहती है। वह मेडागास्कर से लौट रहा है।
Nous allons au Havre. Ce train vient du Havre.हम ल अव्र जा रहे हैं। वह रेलगाड़ी ल अव्र से आती है।