早見表

フランス語の国名と前置詞:à, en, au, auxと出身・出発地の表し方

都市と国の八つのルール:à Paris、en France、au Canada、aux États-Unisと、それぞれに対応するde, d’, du、desの形を確認します。

要点

場所や行き先には、多くの都市でà、女性名詞の国名と母音で始まる男性名詞の国名でen、その他の男性名詞の国名でau、複数形の国名でauxを使います。出発地や出身地にはde/d’、du、desを使います:de France、d’Iran、du Canada、des États-Unis。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

車輪付きのスーツケースを持つ旅行者が、フランスの鉄道のホームに到着しています。向こうには簡素な亜鉛板の屋根が見えます。
旅の場面なら、en Franceが具体的な行き先につながります。 イラスト:Atelier

Villes et pays · où ? d’où ?

1 · 多くの都市:à

多くの都市では、そこにいる場合もそこへ行く場合もàを使います。通常、冠詞は付きません。habiter、être、allerのどれと使っても、前置詞は変わりません。

à Londresロンドンに/ロンドンへ
à Bruxellesブリュッセルに/ブリュッセルへ

J’habite à Lyon. Demain, je vais à Paris.リヨンに住んでいます。明日はパリに行きます。

2 · 女性名詞の国名:en

-eで終わる国名には女性名詞が多くあります。la France、la Belgique、la Suisseのように、国名と冠詞を一緒に覚えましょう。場所や行き先にはenを使い、その冠詞は省きます。

la France → en Franceフランス → フランスに/フランスへ
la Belgique → en Belgiqueベルギー → ベルギーに/ベルギーへ

Elle habite en France et travaille en Suisse.彼女はフランスに住み、スイスで働いています。

3 · 子音で始まる男性名詞の国名:au

単数形で子音から始まる男性名詞の国名にはauを使います。à + le → auと考えましょう:le Canada、le Japon、le Portugal。

au Portugalポルトガルに/ポルトガルへ
au Marocモロッコに/モロッコへ

Nous allons au Canada. Mon frère habite au Japon.私たちはカナダに行きます。私の男きょうだいは日本に住んでいます。

4 · 母音で始まる男性名詞の国名:en

最初に母音が来ると、場所の表し方が変わります。l’Iran、l’Irak、l’Équateurは男性名詞ですが、enを使います。性だけでなく最初の音も確認しましょう。

en Iranイランに/イランへ
en Irakイラクに/イラクへ

Il va en Iran. Sa sœur habite en Équateur.彼はイランに行きます。彼の女きょうだいはエクアドルに住んでいます。

5 · 複数形の国名:aux

複数形の国名にはauxを使います。複数形の冠詞lesが目印です:les États-Unis、les Pays-Bas、les Philippines。

aux Philippinesフィリピンに/フィリピンへ

Vous habitez aux Pays-Bas ou aux États-Unis ?オランダにお住まいですか、それともアメリカにお住まいですか?

6 · 出身・出発地:deまたはd’

多くの都市、女性名詞の国名、母音で始まる男性名詞の国名にはdeを使います。母音の前ではdeの母音を省略してd’にします。en Franceはde Franceになり、laは付きません。

Je viens de France. Elle revient d’Iran.フランスから来ました。彼女はイランから戻ってくるところです。

Ce train vient de Paris, et celui-ci vient d’Avignon.あの列車はパリから、こちらの列車はアヴィニョンから来ます。

7 · 出身・出発地:duまたはdes

子音で始まる男性名詞の国名にはdu、複数形の国名にはdesを使います。二つの方向を組にして覚えましょう:au Canada → du Canada、aux Pays-Bas → des Pays-Bas。

du Marocモロッコから
des Philippinesフィリピンから

Il revient du Japon. Nous revenons des États-Unis.彼は日本から戻ってくるところです。私たちはアメリカから戻ってくるところです。

8 · 例外は組にして覚えましょう

-eという語尾は手がかりであって、性を決める完全なルールではありません。le Mexique、le Cambodge、le Mozambiqueにはauを使います。CubaやMadagascarなど、冠詞なしでàを使う地名もあります。冠詞のある都市名では縮約も起こります:Le Havre → au Havre。

Je vais au Mexique et je reviens du Mexique.メキシコに行って、メキシコから戻ってきます。

Elle habite à Cuba. Il revient de Madagascar.彼女はキューバに住んでいます。彼はマダガスカルから戻ってくるところです。

Nous allons au Havre. Ce train vient du Havre.私たちはル・アーヴルに行きます。あの列車はル・アーヴルから来ます。

組にして覚える五つの形
場所~に/~へ~から
Parisà Parisde Paris
la Franceen Francede France
le Canadaau Canadadu Canada
l’Iranen Irand’Iran
les États-Unisaux États-Unisdes États-Unis
第1問アカウントは不要です
行き先の表現を完成させてください。Cet été, je vais ___ Mexique.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

au. メキシコの国名はeで終わりますが、フランス語では男性名詞で、子音から始まります。

第2問アカウントは不要です
出身・出発地の表現を完成させてください。Elle revient ___ France.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

de. この女性名詞の国名で出身・出発地を表すには、冠詞を付けずに単純な前置詞を使います。

第3問アカウントは不要です
場所の表現を完成させてください。Il habite ___ Iran.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

en. イランは母音で始まるため、男性名詞でも通常の男性名詞の国名と同じ行き先の形にはなりません。

第4問アカウントは不要です
複数形の国名で出身・出発地の表現を完成させてください。Nous revenons ___ Pays-Bas.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

des. 国名が複数形なので、三番目の選択肢にある複数形の出身・出発地の形を選びます。

第5問アカウントは不要です
都市での場所の表現を完成させてください。Vous travaillez ___ Bruxelles ?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

à. 多くの都市名と同じく、ブリュッセルの場所を表すには、二番目の選択肢にある綴り記号付きの前置詞を使います。