Villes et pays · où ? d’où ?
1 · 多くの都市:à
多くの都市では、そこにいる場合もそこへ行く場合もàを使います。通常、冠詞は付きません。habiter、être、allerのどれと使っても、前置詞は変わりません。
| à Londres | ロンドンに/ロンドンへ |
| à Bruxelles | ブリュッセルに/ブリュッセルへ |
J’habite à Lyon. Demain, je vais à Paris.リヨンに住んでいます。明日はパリに行きます。
2 · 女性名詞の国名:en
-eで終わる国名には女性名詞が多くあります。la France、la Belgique、la Suisseのように、国名と冠詞を一緒に覚えましょう。場所や行き先にはenを使い、その冠詞は省きます。
| la France → en France | フランス → フランスに/フランスへ |
| la Belgique → en Belgique | ベルギー → ベルギーに/ベルギーへ |
Elle habite en France et travaille en Suisse.彼女はフランスに住み、スイスで働いています。
3 · 子音で始まる男性名詞の国名:au
単数形で子音から始まる男性名詞の国名にはauを使います。à + le → auと考えましょう:le Canada、le Japon、le Portugal。
| au Portugal | ポルトガルに/ポルトガルへ |
| au Maroc | モロッコに/モロッコへ |
Nous allons au Canada. Mon frère habite au Japon.私たちはカナダに行きます。私の男きょうだいは日本に住んでいます。
4 · 母音で始まる男性名詞の国名:en
最初に母音が来ると、場所の表し方が変わります。l’Iran、l’Irak、l’Équateurは男性名詞ですが、enを使います。性だけでなく最初の音も確認しましょう。
| en Iran | イランに/イランへ |
| en Irak | イラクに/イラクへ |
Il va en Iran. Sa sœur habite en Équateur.彼はイランに行きます。彼の女きょうだいはエクアドルに住んでいます。
5 · 複数形の国名:aux
複数形の国名にはauxを使います。複数形の冠詞lesが目印です:les États-Unis、les Pays-Bas、les Philippines。
| aux Philippines | フィリピンに/フィリピンへ |
Vous habitez aux Pays-Bas ou aux États-Unis ?オランダにお住まいですか、それともアメリカにお住まいですか?
6 · 出身・出発地:deまたはd’
多くの都市、女性名詞の国名、母音で始まる男性名詞の国名にはdeを使います。母音の前ではdeの母音を省略してd’にします。en Franceはde Franceになり、laは付きません。
Je viens de France. Elle revient d’Iran.フランスから来ました。彼女はイランから戻ってくるところです。
Ce train vient de Paris, et celui-ci vient d’Avignon.あの列車はパリから、こちらの列車はアヴィニョンから来ます。
7 · 出身・出発地:duまたはdes
子音で始まる男性名詞の国名にはdu、複数形の国名にはdesを使います。二つの方向を組にして覚えましょう:au Canada → du Canada、aux Pays-Bas → des Pays-Bas。
| du Maroc | モロッコから |
| des Philippines | フィリピンから |
Il revient du Japon. Nous revenons des États-Unis.彼は日本から戻ってくるところです。私たちはアメリカから戻ってくるところです。
8 · 例外は組にして覚えましょう
-eという語尾は手がかりであって、性を決める完全なルールではありません。le Mexique、le Cambodge、le Mozambiqueにはauを使います。CubaやMadagascarなど、冠詞なしでàを使う地名もあります。冠詞のある都市名では縮約も起こります:Le Havre → au Havre。
Je vais au Mexique et je reviens du Mexique.メキシコに行って、メキシコから戻ってきます。
Elle habite à Cuba. Il revient de Madagascar.彼女はキューバに住んでいます。彼はマダガスカルから戻ってくるところです。
Nous allons au Havre. Ce train vient du Havre.私たちはル・アーヴルに行きます。あの列車はル・アーヴルから来ます。
