रिक्त स्थान भरें
Depuis que: नई दिनचर्या पर फ़्रेंच रिक्त-स्थान अभ्यास
depuis que से बताएँ कि किसी घटना के बाद से क्या बदला है। काम की छोटी कहानी पूरी करें और अब भी जारी दिनचर्या की अतीत के दृष्टिकोण से तुलना करें।
- B1
- 8 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
Depuis que का अर्थ «जब से» है, जिसके बाद कर्ता और क्रिया आते हैं: Depuis qu’elle est arrivée, elle travaille avec nous. अब भी जारी दिनचर्या के लिए जहाँ अंग्रेज़ी में «has been» आता है, फ़्रेंच अक्सर वर्तमान काल लगाती है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| दृष्टिकोण | शुरुआत | जारी स्थिति |
|---|---|---|
| अभी | Depuis que le cours a commencé, | je pose plus de questions. |
| अतीत का कोई समय | Depuis que le cours avait commencé, | je posais plus de questions. |
| उपवाक्य की जगह संज्ञा | Depuis le début du cours, | je pose plus de questions. |
पहली पंक्ति में पाठ्यक्रम पहले शुरू हुआ और आदत अब भी जारी है। दूसरी में कथावाचक अतीत के किसी समय से पीछे देखता है। Avait commencé शुरुआत को और पहले रखता है; posais उस समय की आदत बताता है। depuis que के बाद निश्चयार्थक काल लगाएँ जो दृष्टिकोण के अनुसार हो।
Nora का विवरण पूरा करें। पहले दो अनुच्छेद उसके अब के काम का वर्णन करते हैं। अंतिम अनुच्छेद पहले की नौकरी की ओर देखता है। हर संकेत में क्रियार्थक संज्ञा और भरने वाला काल है; दो शब्दों वाला काल हो तो सहायक क्रिया भी लिखें।
Depuis le changement d’équipe
Depuis que Nora (changer, passé composé) d’équipe, elle (participer, présent) davantage aux réunions. Elle pose des questions et propose ses idées. Depuis qu’elle (connaître, présent) mieux ses collègues, les échanges sont plus faciles.
Son équipe a aussi de nouveaux horaires. Depuis que nous (avoir, présent) ces horaires, dit Nora, nous (commencer, présent) plus tôt et nous terminons à seize heures. Depuis que Paul (arriver, passé composé), nous partageons mieux les tâches. Il prend le temps de tout expliquer.
Nora compare cette organisation à son ancien poste. À cette époque, depuis qu’elle (rejoindre, plus-que-parfait) le service, elle (travailler, imparfait) souvent seule. Elle échangeait peu avec les autres. Aujourd’hui, elle préfère discuter des difficultés dès le début de la journée.
अनुवाद पढ़ें
जब से Nora ने दल बदला है, वह बैठकों में ज़्यादा भाग लेती है। सवाल पूछती है और अपने विचार रखती है। जब से वह सहकर्मियों को बेहतर जानती है, बातचीत उसके लिए आसान हो गई है।
उसके दल के काम के समय भी नए हैं। Nora कहती है, जब से हम इन समयों पर काम करते हैं, हम पहले शुरू करते हैं और शाम चार बजे ख़त्म करते हैं। जब से Paul आया है, हम काम बेहतर बाँटते हैं। वह हर बात समझाने के लिए समय निकालता है।
Nora इस व्यवस्था की तुलना अपनी पिछली नौकरी से करती है। तब, विभाग में शामिल होने के बाद से वह अक्सर अकेली काम करती थी। दूसरों से कम बातचीत करती थी। आज वह दिन की शुरुआत में ही मुश्किलों पर बात करना पसंद करती है।
घटना के बाद से या घटना होते ही?
depuis queजब से
ध्यान देने की बात: किसी घटना से शुरू हुई अवधि में जारी स्थिति।
Depuis que je travaille ici, je parle français tous les jours.
जब से मैंने यहाँ काम शुरू किया है, मैं हर दिन फ़्रेंच बोलता हूँ।
dès queजैसे ही
ध्यान देने की बात: किसी दूसरी घटना के होने के समय से जुड़ा काम।
Dès que la réunion se termine, je rentre.
बैठक ख़त्म होते ही मैं घर जाता हूँ।