填空
Depuis que：关于新日常的法语填空
用 depuis que 说明某件事发生后有哪些变化。补全职场小故事，比较延续至今的日常与过去视角。
- B1
- 8 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
Depuis que 表示“自从”，后接主语和动词：Depuis qu’elle est arrivée, elle travaille avec nous. 对于延续至今的日常，英语用“has been”之处，法语常用现在时。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 视角 | 起点 | 持续的情况 |
|---|---|---|
| 现在 | Depuis que le cours a commencé, | je pose plus de questions. |
| 过去某时 | Depuis que le cours avait commencé, | je posais plus de questions. |
| 用名词代替从句 | Depuis le début du cours, | je pose plus de questions. |
第一行中，课程先开始，习惯延续至今。第二行中，叙述者立足过去某时回望。Avait commencé 把开始放在更早的时候；posais 描述当时的习惯。depuis que 后，用直陈式时态，与相应视角一致。
补全 Nora 的叙述。前两段描述她现在的工作，最后一段回顾以前的工作。每个提示给出不定式和要填写的时态；时态有两个词时，要包括助动词。
Depuis le changement d’équipe
Depuis que Nora (changer, passé composé) d’équipe, elle (participer, présent) davantage aux réunions. Elle pose des questions et propose ses idées. Depuis qu’elle (connaître, présent) mieux ses collègues, les échanges sont plus faciles.
Son équipe a aussi de nouveaux horaires. Depuis que nous (avoir, présent) ces horaires, dit Nora, nous (commencer, présent) plus tôt et nous terminons à seize heures. Depuis que Paul (arriver, passé composé), nous partageons mieux les tâches. Il prend le temps de tout expliquer.
Nora compare cette organisation à son ancien poste. À cette époque, depuis qu’elle (rejoindre, plus-que-parfait) le service, elle (travailler, imparfait) souvent seule. Elle échangeait peu avec les autres. Aujourd’hui, elle préfère discuter des difficultés dès le début de la journée.
阅读译文
自从 Nora 换了团队，她在会议上参与得更多了。她提出问题，也提出自己的想法。自从更了解同事，交流对她来说更容易了。
她的团队也有了新的工作时间。Nora 说，自从采用这个时间，我们开始得更早，下午四点结束。自从 Paul 到来，我们更好地分担任务。他会花时间把所有事情解释清楚。
Nora 把这种安排与以前的工作比较。那时候，自从加入部门后，她常常独自工作，与其他人交流很少。如今，她更喜欢在一天开始时讨论困难。
自从某事发生，还是一发生就？
depuis que自从
侧重点： 从某件事开始、贯穿其后时段的情况。
Depuis que je travaille ici, je parle français tous les jours.
自从在这里工作，我每天都说法语。
dès que一……就……
侧重点： 与另一事件发生的时刻相联系的动作。
Dès que la réunion se termine, je rentre.
会议一结束，我就回家。