Développer या agrandir? विचार, कौशल और भौतिक आकार
विचार विस्तार से बताएँ, कौशल विकसित करें या तस्वीर बड़ी करें: कार्यशाला के दृश्य, चित्र-कार्ड और चार सटीक प्रश्नों से développer और agrandir की तुलना करें।
संक्षेप में
Développer विवरण, कौशल या दायरा बढ़ाता है: développer une idée, développer ses compétences। Agrandir किसी चीज़ का आकार बढ़ाता है: agrandir une photo, agrandir une pièce। एक परियोजना में दोनों हो सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
क्या आकार में बड़ा या अधिक विस्तृत होता है?
développerविकसित करना; विस्तार से बताना
ध्यान देने की बात: विवरण, क्षमता या गतिविधि का दायरा
développer une idée / ses compétences / une activité
Elle développe son idée avec deux exemples.
वह दो उदाहरणों से अपना विचार विस्तार से बताती है।
Ce stage me permet de développer mes compétences.
यह कार्यस्थल प्रशिक्षण मुझे अपना कौशल विकसित करने देता है।
agrandirआकार बढ़ाना
ध्यान देने की बात: माप या भौतिक क्षेत्रफल
agrandir une image / une salle / un jardin
J’agrandis la photo pour voir le visage.
चेहरा देखने के लिए मैं तस्वीर बड़ी करता/करती हूँ।
Ils agrandissent la salle de réunion.
वे बैठक कक्ष बड़ा कर रहे हैं।
développer और agrandir में क्या अंतर है?
भौतिक आकार
ढूँढ़ें:
ज़्यादा गतिविधियाँ, ज़्यादा जगह
- Lina
Je voudrais développer nos activités pour les adultes.
मैं वयस्कों के लिए अपनी गतिविधियाँ बढ़ाना चाहती हूँ।
- Hugo
Tu peux développer ton idée ?
क्या तुम अपना विचार विस्तार से बता सकती हो?
- Lina
Oui. On pourrait proposer un cours de dessin et un atelier photo.
हाँ। हम चित्रकारी की कक्षा और फ़ोटोग्राफ़ी कार्यशाला आयोजित कर सकते हैं।
- Hugo
Et il faudrait agrandir la salle ?
और क्या हमें कमरा बड़ा करना होगा?
- Lina
Non, on peut utiliser la salle actuelle à des horaires différents.
नहीं, हम मौजूदा कमरा अलग-अलग समय पर इस्तेमाल कर सकते हैं।
Lina गतिविधियाँ जोड़कर कार्यक्रम विकसित करती है। Hugo उससे समझाकर विचार विस्तार से बताने को कहता है। कमरा बड़ा करना उसके आकार में अलग बदलाव होगा। उपयोगी प्रश्न है कि क्या बदलता है: योजना की सामग्री, किसी के कौशल या भौतिक माप?
| क्रिया | संज्ञा | उदाहरण |
|---|---|---|
| développer | le développement | le développement d’une activité |
| agrandir | un agrandissement | un agrandissement de la photo |
| grandir | la croissance | Les enfants grandissent. |
se développer के साथ गतिविधि स्वयं बढ़ती है: L’activité se développe rapidement. फ़ोटोग्राफ़ी में développer une pellicule का अर्थ फ़ोटोग्राफ़िक फ़िल्म को रासायनिक प्रक्रिया से डेवलप करना है। यह बड़ा प्रिंट बनाने की प्रक्रिया से अलग है: un agrandissement। कर्म को क्रिया के साथ याद रखें।