Développer أم agrandir؟ الأفكار والمهارات والحجم المادي
طوّر فكرة، ونمِّ مهارات، أو كبّر صورة: قارن développer وagrandir من خلال مشهد ورشة وبطاقات مصوّرة وأربعة أسئلة دقيقة.
باختصار
يضيف Développer تفاصيل أو مهارات أو نطاقًا أوسع: développer une idée وdévelopper ses compétences. ويزيد Agrandir حجم شيء: agrandir une photo وagrandir une pièce. قد يتضمّن المشروع الاثنين.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ما الذي يكبر أو يزداد تفصيلًا؟
développerطوّر؛ فصّل
محور التركيز: التفاصيل أو القدرة أو نطاق النشاط
développer une idée / ses compétences / une activité
Elle développe son idée avec deux exemples.
تفصّل فكرتها بمثالين.
Ce stage me permet de développer mes compétences.
يتيح لي هذا التدريب العملي تطوير مهاراتي.
agrandirكبّر؛ وسّع
محور التركيز: الأبعاد أو المساحة المادية
agrandir une image / une salle / un jardin
J’agrandis la photo pour voir le visage.
أكبّر الصورة لرؤية الوجه.
Ils agrandissent la salle de réunion.
يوسّعون غرفة الاجتماعات.
ما الفرق بين développer وagrandir؟
الحجم المادي
ابحث عن:
أنشطة أكثر ومساحة أكبر
- Lina
Je voudrais développer nos activités pour les adultes.
أودّ توسيع أنشطتنا للكبار.
- Hugo
Tu peux développer ton idée ?
هل يمكنك تفصيل فكرتك؟
- Lina
Oui. On pourrait proposer un cours de dessin et un atelier photo.
نعم. يمكننا تقديم درس رسم وورشة تصوير فوتوغرافي.
- Hugo
Et il faudrait agrandir la salle ?
وهل سنحتاج إلى توسيع القاعة؟
- Lina
Non, on peut utiliser la salle actuelle à des horaires différents.
لا، يمكننا استخدام القاعة الحالية في أوقات مختلفة.
تطوّر Lina البرنامج بإضافة أنشطة. ويطلب منها Hugo تفصيل الفكرة بشرحها. أما توسيع القاعة فسيكون تغييرًا منفصلًا في حجمها. السؤال المفيد هو ما الذي يتغيّر: محتوى الخطة، أم مهارات شخص، أم الأبعاد المادية؟
| الفعل | الاسم | مثال |
|---|---|---|
| développer | le développement | le développement d’une activité |
| agrandir | un agrandissement | un agrandissement de la photo |
| grandir | la croissance | Les enfants grandissent. |
مع se développer، ينمو النشاط نفسه: L’activité se développe rapidement. في سياق التصوير، تعني développer une pellicule تحميض فيلم فوتوغرافي. تختلف هذه العملية عن صنع نسخة مطبوعة أكبر: un agrandissement. احفظ المفعول به مع الفعل.