रिक्त स्थान भरें
Économiser या réduire? संसाधन बचाने की फ़्रेंच कहानी पूरी करें
काम की छोटी कहानी में économiser या réduire से आठ खाली जगहें भरें। पैसे और कागज़ बचाने की तुलना खर्च, मात्रा और पाठ की लंबाई घटाने से करें।
- A2
- 8 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Économiser का अर्थ पैसे, समय या संसाधन बचाना है: économiser de l’eau। Réduire मात्रा कम करना है: réduire la consommation d’eau। एक ही काम पानी बचा सकता है और पानी की खपत घटा सकता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
économiserबचाना
ध्यान देने की बात: पैसा या संसाधन जो बचाकर रखते या किफ़ायत से इस्तेमाल करते हैं
économiser de l’argent / du papier / de l’énergie
Imprimer en recto-verso permet d’économiser du papier.
दोनों ओर छापने से कागज़ बचता है।
réduireघटाना
ध्यान देने की बात: वह मात्रा, आकार या लंबाई जिसे छोटा करते हैं
réduire les dépenses / la quantité / la longueur
Le responsable veut réduire la longueur du message.
प्रभारी संदेश छोटा करना चाहता है।
| फ़्रेंच | अनुवाद | बदलाव |
|---|---|---|
| réduire le texte de vingt mots | पाठ से बीस शब्द कम करना | 100 शब्द → 80 शब्द |
| réduire le texte à vingt mots | पाठ घटाकर बीस शब्द करना | 100 शब्द → 20 शब्द |
कम बर्बादी वाले हफ़्ते की चीज़ें
कहानी की दुनिया की चार चीज़ें
ढूँढ़ें:
क्रिया चुनें और उसका सही रूप लिखें
आठ खाली जगहें économiser या réduire के रूप से भरें। अनूदित संकेत अर्थ और काल बताते हैं। कर्ता पर ध्यान दें: elle, ils और nous के वर्तमान काल के अंत अलग हैं। आखिरी अनुच्छेद में हर भूतकृदंत से पहले a लिखा हुआ है।
Moins de gaspillage au bureau
Nora (बचाती है) de l’argent pour acheter un vélo. Pour le moment, elle va au bureau à pied et elle (घटाती है) ses dépenses de transport. Chaque vendredi, elle met dix euros de côté.
Au bureau, ses collègues veulent (बचाना) du papier. Ils (घटाते हैं) le nombre de pages imprimées et ils impriment en recto-verso. Dans la cuisine, chacun remplit sa gourde et ferme bien le robinet.
Malik prépare une affiche pour expliquer ces gestes. Son premier texte fait cent mots. « Nous (घटा रहे हैं) le texte à cinquante mots », propose Nora. Malik enlève les répétitions. « Avec des consignes plus courtes, nous (बचाते हैं) aussi du temps », dit-il.
Le soir, Nora regarde ses comptes. Ce mois-ci, elle a (बचाया) vingt euros sur ses trajets. Elle a (घटाया) ses dépenses de transport et son projet de vélo avance !
अनुवाद पढ़ें
Nora साइकिल खरीदने के लिए पैसे बचा रही है। अभी वह दफ़्तर पैदल जाती है और आने-जाने का खर्च घटाती है। हर शुक्रवार दस यूरो अलग रखती है।
दफ़्तर में उसके सहकर्मी कागज़ बचाना चाहते हैं। वे छपने वाले पन्नों की संख्या घटाते हैं और दोनों ओर छापते हैं। रसोई में हर कोई अपनी फिर इस्तेमाल योग्य बोतल भरता है और नल ठीक से बंद करता है।
Malik ये काम समझाने के लिए पोस्टर तैयार करता है। उसका पहला पाठ सौ शब्दों का है। “हम पाठ घटाकर पचास शब्द कर रहे हैं,” Nora सुझाव देती है। Malik दोहराव हटाता है। “छोटे निर्देशों से हम समय भी बचाते हैं,” वह कहता है।
शाम को Nora अपने हिसाब देखती है। इस महीने उसने आने-जाने में बीस यूरो बचाए हैं। उसने सफ़र का खर्च घटाया है और साइकिल खरीदने का लक्ष्य पास आ रहा है!