पठन

A1 फ़्रेंच पठन: लाल मफ़लर किसका है?

शब्द-टिप्पणियों और अनुवाद के साथ तस्वीर का छोटा फ़्रेंच दृश्य पढ़ें। लोगों को कपड़ों से जोड़ें, उधार लिए मफ़लर पर नज़र रखें और चार सवालों के जवाब दें।

संक्षेप में

इस पठन में Farah लाल मफ़लर पहनती है, लेकिन वह उसकी आंटी का है। porter (पहनना), prêter (उधार देना) और rendre (लौटाना) का अंतर देखें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक आंटी बगीचे में लाल मफ़लर पहनी Farah और उसके पास खड़े भाई की तस्वीर लेती हैं।
Farah मफ़लर पहने है (porte), लेकिन वह आंटी का है। चित्रण: Atelier

A1 · परिवार की तस्वीर

L’écharpe rouge

Sur la photo

Sur la photo, trois personnes sont dans un jardin : Farah, son frère Hugo et leur tante1. Farah porte2 un manteau noir et une écharpe rouge. Hugo porte une veste bleue. Leur tante porte un grand pull gris.

L’écharpe rouge est à3 leur tante. Elle la prête4 à Farah parce qu’il fait froid. Leur tante tient5 l’appareil photo d’Hugo dans sa main.

Après la promenade, Farah rend6 l’écharpe à sa tante. Hugo pose son appareil sur la table. Farah aime beaucoup cette photo : c’est leur première promenade ensemble dans ce jardin.

अनुवाद पढ़ें

तस्वीर में बगीचे में तीन लोग हैं: Farah, उसका भाई Hugo और दोनों की आंटी। Farah काला कोट और लाल मफ़लर पहने है। Hugo नीली जैकेट पहने है। आंटी बड़ा स्लेटी स्वेटर पहने हैं।

लाल मफ़लर दोनों की आंटी का है। ठंड है, इसलिए वह Farah को उधार देती हैं। आंटी हाथ में Hugo का कैमरा पकड़े हैं।

सैर के बाद Farah मफ़लर आंटी को लौटा देती है। Hugo अपना कैमरा मेज़ पर रखता है। Farah को यह तस्वीर बहुत पसंद है: इस बगीचे में तीनों पहली बार साथ सैर करते हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
तस्वीर में लाल मफ़लर कौन पहने है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Farah.. पहला अनुच्छेद बताता है कि लाल मफ़लर Farah पहने है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
लाल मफ़लर किसका है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

उन दोनों की आंटी का।. दूसरा अनुच्छेद साफ़ कहता है कि मफ़लर दोनों की आंटी का है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
आंटी ने जो कैमरा पकड़ा है, उसका मालिक कौन है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Hugo.. कैमरा Hugo का बताया गया है, भले ही उसे आंटी ने पकड़ा है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
सैर के बाद मफ़लर का क्या होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Farah उसे आंटी को लौटा देती है।. आख़िरी अनुच्छेद कहता है कि Farah मफ़लर आंटी को लौटा देती है।

फ़्रेंच के रंग-सूचक विशेषणों में संगति कैसे होती है?

चार संज्ञाएँ और उनके रंग
कपड़ेअर्थपहनने वाला व्यक्ति
un manteau noirकाला कोटFarah
une écharpe rougeलाल मफ़लरFarah
une veste bleueनीली जैकेटHugo
un grand pull grisबड़ा स्लेटी स्वेटरउन दोनों की आंटी

Une veste स्त्रीलिंग है, इसलिए bleu बदलकर bleue बनता है। Une écharpe rouge में rouge रहता है: इस रंग का पुल्लिंग और स्त्रीलिंग एकवचन रूप एक है। leur tante में leur, Farah और Hugo दोनों को बताता है, जबकि tante एक आंटी को बताता है।

दो वाक्यों में अंतर बताएँ

Farah porte l’écharpe de sa tante. Après la promenade, elle rend l’écharpe à sa tante.

Farah आंटी का मफ़लर पहने है। सैर के बाद वह मफ़लर आंटी को लौटा देती है।

इन्हें ऊँची आवाज़ में पढ़ें, फिर ढककर बताएँ कि Farah क्या करती है।