阅读

A1 法语阅读:红围巾是谁的?

阅读一段简短的法语照片场景,配有词语注释和译文。把人物与衣服对应起来,跟随一条借来的围巾,再回答四道题。

要点

这篇阅读中,Farah 戴着红围巾,但围巾属于她的姑妈或姨妈。注意区分 porter(穿戴)、prêter(借给) 和 rendre(归还)。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

在花园里,一位姑妈或姨妈给戴红围巾的 Farah 和她身边的兄弟拍照。
Farah 戴着围巾(porte),但围巾属于她的姑妈或姨妈。 插图:Atelier

A1 · 一张家庭照片

L’écharpe rouge

Sur la photo

Sur la photo, trois personnes sont dans un jardin : Farah, son frère Hugo et leur tante1. Farah porte2 un manteau noir et une écharpe rouge. Hugo porte une veste bleue. Leur tante porte un grand pull gris.

L’écharpe rouge est à3 leur tante. Elle la prête4 à Farah parce qu’il fait froid. Leur tante tient5 l’appareil photo d’Hugo dans sa main.

Après la promenade, Farah rend6 l’écharpe à sa tante. Hugo pose son appareil sur la table. Farah aime beaucoup cette photo : c’est leur première promenade ensemble dans ce jardin.

阅读译文

照片中,三个人在花园里:Farah、她的兄弟 Hugo,以及他们的姑妈或姨妈。Farah 穿黑色大衣,戴红围巾。Hugo 穿蓝色夹克。他们的姑妈或姨妈穿一件宽大的灰色毛衣。

红围巾属于他们的姑妈或姨妈。天气冷,所以她把围巾借给 Farah。她手里拿着 Hugo 的相机。

散步后,Farah 把围巾还给姑妈或姨妈。Hugo 把自己的相机放在桌上。Farah 很喜欢这张照片:这是他们第一次一起在这个花园散步。

第 1 题无需注册账号
照片中谁戴着红围巾?

选择一个答案。

答案与解析

Farah.. 第一段明确说戴红围巾的人是 Farah。

第 2 题无需注册账号
红围巾是谁的?

选择一个答案。

答案与解析

他们的姑妈或姨妈。. 第二段明确说围巾属于他们的姑妈或姨妈。

第 3 题无需注册账号
姑妈或姨妈拿着的相机是谁的?

选择一个答案。

答案与解析

Hugo.. 虽然相机由姑妈或姨妈拿着,但文中说明相机是 Hugo 的。

第 4 题无需注册账号
散步后围巾怎么样了?

选择一个答案。

答案与解析

Farah 把它还给姑妈或姨妈。. 最后一段说 Farah 把围巾还给姑妈或姨妈。

法语颜色形容词怎样配合?

四个名词及其颜色
衣物意思穿戴者
un manteau noir一件黑色大衣Farah
une écharpe rouge一条红围巾Farah
une veste bleue一件蓝色夹克Hugo
un grand pull gris一件宽大的灰色毛衣他们的姑妈或姨妈

Une veste 是阴性,因此 bleu 变为 bleue。Une écharpe rouge 保留 rouge:这个颜色的阳性单数和阴性单数形式相同。在 leur tante 中,leur 同时指 Farah 和 Hugo,而 tante 表示一位姑妈或姨妈。

用两句话说出区别

Farah porte l’écharpe de sa tante. Après la promenade, elle rend l’écharpe à sa tante.

Farah 戴着姑妈或姨妈的围巾。散步后,她把围巾还给对方。

朗读这些句子,再遮住它们,描述 Farah 做什么。