पठन

A2 फ़्रेंच पठन: Lina अपना पार्सल कहाँ से ले सकती है?

पार्सल के बारे में फ़्रेंच संदेश और पड़ोसी का जवाब पढ़ें। पार्सल लेने का पता, पहला दिन और खुलने का समय ढूँढ़ें, फिर पाँच सवालों के जवाब दें।

संक्षेप में

बुधवार से पार्सल किताबों की दुकान के पार्सल लेने के केंद्र पर होगा। À partir de demain लेने का पहला दिन बताता है; du mardi au samedi दुकान के खुले रहने के दिन बताता है। पड़ोसी का जवाब भी पढ़ें: दोपहर में खाली होना और Lina की ओर से पार्सल ले पाना अलग बातें हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

किताबों की दुकान का कर्मचारी काउंटर के उस पार ग्राहक को बिना लेबल का पार्सल दे रहा है; पीछे सादे आवरण वाली किताबों की अलमारियाँ हैं।
किताबों की दुकान पार्सल के लिए un point de retrait बनती है। चित्रांकन: Atelier

Deux messages · mardi après-midi

Le colis de Lina

Mardi, 16 h — message de livraison

Votre colis n’a pas pu être livré à votre domicile1 ce matin. Il sera disponible au point de retrait2 de la librairie du Parc, au 18 rue Verte, à partir de demain3. La librairie est ouverte de 10 h à 19 h, du mardi au samedi.

Mardi, 16 h 10 — messages entre voisins

Lina : Je travaille demain jusqu’à4 18 h 30. Adam, est-ce que tu peux récupérer le colis pour moi ?

Adam : Je suis libre à midi, mais je ne sais pas si je peux le retirer à ta place5. Vérifie d’abord les conditions du point de retrait.

Lina : D’accord, je vais me renseigner6 auprès de la librairie.

अनुवाद पढ़ें

मंगलवार, शाम 4 बजे — डिलीवरी संदेश: आज सुबह आपका पार्सल घर पर नहीं पहुँचाया जा सका। कल से यह 18 Rue Verte में Librairie du Parc के पार्सल लेने के केंद्र पर उपलब्ध होगा। किताबों की दुकान मंगलवार से शनिवार सुबह 10 से शाम 7 बजे तक खुली रहती है।

मंगलवार, शाम 4 बजकर 10 मिनट — पड़ोसियों के संदेश: Lina: मैं कल शाम साढ़े छह बजे तक काम कर रही हूँ। Adam, क्या तुम मेरा पार्सल ले सकते हो? Adam: मैं दोपहर में खाली हूँ, लेकिन नहीं पता कि तुम्हारी जगह ले सकता हूँ या नहीं। पहले पार्सल लेने के केंद्र की शर्तें जाँच लो।

Lina: ठीक है, मैं किताबों की दुकान से पूछ लूँगी।

समय के वाक्यांश पढ़ें

शुरुआत और अंत
वाक्यांशयह क्या बताता हैसंदेशों में
à partir de demainकोई बात कब शुरू होती हैपार्सल लेना बुधवार से शुरू होता है।
jusqu’à 18 h 30कोई बात कब समाप्त होती हैLina का काम शाम साढ़े छह बजे ख़त्म होता है।
du mardi au samediएक अवधि के दिनकिताबों की दुकान मंगलवार से शनिवार खुलती है।

पहला संदेश मंगलवार को आता है। इसलिए उसमें demain का अर्थ बुधवार है। Lina भी मंगलवार को लिखती है, इसलिए बुधवार को 18:30 बजे तक काम करती है। Adam उस दिन दोपहर में खाली है। अगला कदम Lina का किसी और के पार्सल लेने की शर्त पूछना है।

Lina किताबों की दुकान से क्या पूछ सकती है?

Bonjour, mon voisin peut-il retirer mon colis à ma place ?

नमस्ते, क्या मेरा पड़ोसी मेरी ओर से पार्सल ले सकता है?

यह सवाल Adam की उठाई शर्त के बारे में पूछता है।

Quels documents doit-il présenter ?

उसे कौन से दस्तावेज़ दिखाने होंगे?

पड़ोसी पार्सल ले सकता है या नहीं, यह पूछने के बाद Lina का उपयोगी अगला सवाल।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
पार्सल कहाँ उपलब्ध होगा?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

किताबों की दुकान के पार्सल लेने के केंद्र पर, 18 Rue Verte।. डिलीवरी संदेश 18 Rue Verte में किताबों की दुकान के अंदर पार्सल लेने के केंद्र का नाम देता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
डिलीवरी संदेश मंगलवार को आता है। पार्सल लेने का पहला दिन कौन सा है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

बुधवार।. पार्सल लेना कल से शुरू होता है; मंगलवार का अगला दिन बुधवार है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
किताबों की दुकान कब खुली रहती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

De 10 h à 19 h, du mardi au samedi.. संदेश में 10–19 बजे और मंगलवार–शनिवार दिया है। 18:30 बजे का समय Lina के काम का है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
Adam अब भी Lina से क्या जँचवाना चाहता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Lina की ओर से पार्सल लेने की उसे अनुमति है या नहीं।. Adam कहता है कि खाली है, लेकिन Lina से उसकी ओर से पार्सल लेने की शर्तें जाँचने को कहता है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
Lina आगे क्या करने को राज़ी होती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

किताबों की दुकान से जानकारी माँगना।. उसके आख़िरी संदेश में वह किताबों की दुकान से जानकारी माँगने की बात करती है।