Deux messages · mardi après-midi
Le colis de Lina
Mardi, 16 h — message de livraison
Votre colis n’a pas pu être livré à votre domicile1 ce matin. Il sera disponible au point de retrait2 de la librairie du Parc, au 18 rue Verte, à partir de demain3. La librairie est ouverte de 10 h à 19 h, du mardi au samedi.
Mardi, 16 h 10 — messages entre voisins
Lina : Je travaille demain jusqu’à4 18 h 30. Adam, est-ce que tu peux récupérer le colis pour moi ?
Adam : Je suis libre à midi, mais je ne sais pas si je peux le retirer à ta place5. Vérifie d’abord les conditions du point de retrait.
Lina : D’accord, je vais me renseigner6 auprès de la librairie.
訳文を読む
火曜日16時——配達のメッセージ：今朝、お荷物をご自宅にお届けできませんでした。明日から18 Rue VerteのLibrairie du Parc受取場所で受け取れます。書店は火曜日から土曜日の10時から19時まで営業しています。
火曜日16時10分——隣人同士のメッセージ：Lina：明日は18時半まで仕事なの。Adam、代わりに荷物を受け取ってくれる？Adam：正午は空いているけれど、代理で受け取れるか分からない。まず受取場所の条件を確認してね。
Lina：分かった。書店に聞いてみるね。