Deux messages · mardi après-midi
Le colis de Lina
Mardi, 16 h — message de livraison
Votre colis n’a pas pu être livré à votre domicile1 ce matin. Il sera disponible au point de retrait2 de la librairie du Parc, au 18 rue Verte, à partir de demain3. La librairie est ouverte de 10 h à 19 h, du mardi au samedi.
Mardi, 16 h 10 — messages entre voisins
Lina : Je travaille demain jusqu’à4 18 h 30. Adam, est-ce que tu peux récupérer le colis pour moi ?
Adam : Je suis libre à midi, mais je ne sais pas si je peux le retirer à ta place5. Vérifie d’abord les conditions du point de retrait.
Lina : D’accord, je vais me renseigner6 auprès de la librairie.
阅读译文
星期二，下午 4 点——投递消息：今天上午，您的包裹未能送到家中。从明天起，您可在 18 Rue Verte 的 Librairie du Parc 取件点领取。书店营业时间为星期二至星期六上午 10 点至晚上 7 点。
星期二，下午 4 点 10 分——邻居间的消息：Lina：我明天要工作到下午 6 点半。Adam，你能帮我取包裹吗？Adam：我中午有空，但不知道能否替你取件。先核实一下取件点的条件。
Lina：好，我去问问书店。