阅读

读懂法语告示:找对时间、房间和条件

浏览文化中心告示和房间变更消息。找出集合时间,确认哪项活动需要预约,并探索告示中提到的场所。

要点

先查找问题所需的细节,再读完整的上下文短语。Rendez-vous 给出集合时间;début de l’atelier 给出开始时间。也要读更新消息:房间换了,时间可能不变。

成人聚集在文化中心大厅里,旁边的花园活动室已经摆好画架和颜料。
salle du jardin 是工作坊变更后的地点。 插图:Atelier

A2 阅读 · 活动安排与更新

Samedi au centre culturel

Le programme

Samedi 18 mai, le centre culturel propose une exposition de dessins et un atelier de peinture. L’exposition est ouverte de 10 h à 18 h. Entrée gratuite, sans réservation.

L’atelier commence à 14 h 30 dans la grande salle. Rendez-vous1 à 14 h 15 dans le hall, près de la billetterie. Pour l’atelier, réservez votre place2 par téléphone avant vendredi à 17 h. Vous pouvez laisser votre manteau au vestiaire. Le café est ouvert jusqu’à 16 h.

Mise à jour du vendredi

L’atelier aura lieu dans la salle du jardin, et non3 dans la grande salle. Le rendez-vous dans le hall et les horaires restent les mêmes.

阅读译文

5 月 18 日星期六,文化中心将举办绘画作品展和绘画工作坊。展览上午十点至下午六点开放。入场免费,无需预约。

工作坊下午两点半在大活动室开始。下午两点一刻在入口大厅售票处附近集合。参加工作坊须在周五下午五点之前打电话预约名额。你可以把外套寄存在衣帽间。咖啡馆营业至下午四点。

周五更新:工作坊将在花园活动室举行,不再使用大活动室。大厅集合地点和时间均保持不变。

如何从法语告示中找出关键信息?

值得查找的实用关键词
你的问题查找这些词然后核实
应该什么时候到?rendez-vous区分集合时间和工作坊开始时间。
工作坊现在在哪里举行?mise à jour / et non用更新后的房间替换原房间。
需要预约吗?pour l’atelier确认该条件只对应工作坊。
什么时候截止预约?avant vendredi à 17 h把星期和时间一起读。

熟悉文化中心的布局

一座温馨的法国文化中心,以清晰的剖面图展示:入口大厅旁有售票柜台,衣帽间挂着外套,还有一间大展厅。
第 1 题无需注册账号
应该几点与大家集合?

选择一个答案。

答案与解析

14 h 15. 工作坊 14 点 30 分开始,但集合更早:rendez-vous à 14 h 15。

第 2 题无需注册账号
更新后,工作坊将在哪里举行?

选择一个答案。

答案与解析

Dans la salle du jardin.. 周五的更新用 la salle du jardin 替换大活动室。集合地点仍在大厅。

第 3 题无需注册账号
哪项活动需要预约?

选择一个答案。

答案与解析

L’atelier de peinture.. 条件以 Pour l’atelier 开头。展览明确允许 sans réservation 入场。

第 4 题无需注册账号
哪个预约时间符合告示要求?

选择一个答案。

答案与解析

周四下午四点。. 周四下午四点早于周五下午五点的截止时间。另外两个时间都超过了截止时间。

写一份包含三个细节的行动便条

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。