प्रश्नोत्तरी
फ़्रेंच autrement प्रश्नोत्तरी: अलग ढंग से, अन्यथा या कहीं अधिक?
autrement वाले दस संदर्भ पढ़ें: अलग तरीका, वैकल्पिक नतीजा, ज़ोरदार तुलना और autrement dit में फ़र्क पहचानें।
- B2
- 10 प्रश्न
- हर उत्तर का स्पष्टीकरण
- खाते की ज़रूरत नहीं है
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Autrement का अर्थ संदर्भ के अनुसार “अलग ढंग से”, “अन्यथा” या “कहीं अधिक” हो सकता है। dit के साथ इसका अर्थ “दूसरे शब्दों में” होता है। देखें कि तरीका बदला है, शर्त पूरी नहीं हुई, गुण तीव्र हुआ या बात दोहराकर कही गई है।
| फ़्रेंच उदाहरण | अंग्रेज़ी अर्थ | संकेत |
|---|---|---|
| Nous procéderons autrement. | हम अलग तरीके से आगे बढ़ेंगे। | कुछ करने का अलग तरीका |
| Répondez vite ; autrement, nous reporterons la réunion. | जल्दी जवाब दें; अन्यथा हम बैठक स्थगित कर देंगे। | निर्देश न मानने पर क्या होगा |
| Le problème est autrement complexe. | समस्या कहीं अधिक जटिल है। | विशेषण की तीव्रता बढ़ाना |
| Le délai est dépassé, autrement dit, il est trop tard. | समय-सीमा बीत चुकी है; दूसरे शब्दों में, अब बहुत देर हो गई है। | स्थिर अभिव्यक्ति autrement dit |
तुलना वाला अर्थ plus के बिना भी आ सकता है: autrement difficile का अर्थ है “कहीं अधिक कठिन”। autrement plus difficile भी कहा जाता है। मूल अर्थों का अंतर जानने के लिए [Larousse में autrement की प्रविष्टि](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/autrement/6890) देखें।