クイズ
フランス語のautrementクイズ：違う方法で、それとも、はるかに？
autrementを含む10の文脈を読み、方法の違い、別の結果、強調比較、autrement ditを区別しましょう。
- B2
- 10問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- B2のノートで学ぶ →
要点
Autrementは文脈によって「違う方法で」「さもなければ」「はるかに」を意味します。ditと組み合わせると「言い換えれば」です。方法の変更、条件未達、性質の強調、言い換えのどれかを見極めましょう。
| フランス語の例 | 英語の意味 | ヒント |
|---|---|---|
| Nous procéderons autrement. | 別の方法で進めます。 | 何かをする別の方法 |
| Répondez vite ; autrement, nous reporterons la réunion. | すぐに返信してください。さもなければ会議を延期します。 | 指示に従わない場合に起こること |
| Le problème est autrement complexe. | 問題ははるかに複雑です。 | 形容詞の程度を強める |
| Le délai est dépassé, autrement dit, il est trop tard. | 期限を過ぎています。つまり、もう手遅れです。 | 決まった表現autrement dit |
比較の意味ではplusを伴わないこともあります。autrement difficileは「はるかに難しい」という意味です。autrement plus difficileとも言います。基本的な意味の違いは、[Larousseのautrementの項目](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/autrement/6890)を参照してください。