क्रिया अभ्यास
फ़्रेंच का ऐतिहासिक वर्तमान: बीते दृश्य को वर्तमान में फिर सुनाएँ
कल की घटनाएँ वर्तमान की क्रियाओं से फिर सुनाएँ। अध्ययन-तालिका, रूप बदलने के दस सवाल और समयक्रम की जाँच से फ़्रेंच के présent de narration का अभ्यास करें।
- B2
- 10 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रेंच में बीती घटना वर्तमान की क्रियाओं से बताई जा सकती है: Hier, j’entre et je découvre la surprise। Hier घटना को अतीत में रखता है; वर्तमान हमें दृश्य के अंदर ले आता है। यह présent de narration है, जिसे ऐतिहासिक विवरणों में अक्सर présent historique कहा जाता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| भूतकाल का विवरण | कथात्मक वर्तमान |
|---|---|
| Hier, j’ai ouvert le message. | Hier, j’ouvre le message. |
| Puis nous avons compris. | Puis nous comprenons. |
| Enfin, elle a répondu. | Enfin, elle répond. |
काम करने वाला और घटनाओं का क्रम बनाए रखें: पहले खोलना, फिर समझना, फिर जवाब देना। काल नज़रिया बदलता है। hier, ce jour-là या अतीत की कोई तारीख़ तय करते हैं कि घटनाएँ कब होती हैं। समय का ढाँचा स्पष्ट होने पर पूरा क्रम तारीख़ दोहराए बिना वर्तमान में चल सकता है।
कल की रिहर्सल फिर सुनाएँ
दृश्य कल शाम का है, रिहर्सल से ठीक पहले। कोष्ठक की क्रिया का वर्तमान रूप लगाकर रिक्त स्थान भरें। पहले छह वाक्य एक ही जुड़ा हुआ किस्सा बनाते हैं। आख़िरी चार में कर्ता बदलता है, इसलिए क्रिया के आधार के साथ पुरुष भी जाँचें।
1 · एक दृश्य: छह घटनाएँ
- Hier soir, j’ pour la répétition. (arriver)
- J’ des voix derrière la porte. (entendre)
- Je et quelqu’un me répond. (frapper)
- J’ : tout le groupe est déjà là. (entrer)
- Soudain, je : la répétition commence plus tôt ! (comprendre)
- Je ma place et nous commençons. (prendre)
2 · कर्ता बदलें, अतीत का ढाँचा बनाए रखें
- Ce jour-là, nous la nouvelle version du texte. (découvrir)
- Puis Léa la première réplique. (lire)
- Ensuite, vous une pause. (faire)
- À la fin, les participants . (applaudir)
फ़्रेंच में ऐतिहासिक वर्तमान क्या है?
En 2018, Léa rejoint une troupe. Elle a déjà joué dans deux spectacles. L’année suivante, elle montera sur scène avec ce nouveau groupe.
2018 में Léa एक नाट्य दल में शामिल होती है। वह पहले ही दो प्रस्तुतियों में अभिनय कर चुकी है। अगले साल वह इस नए समूह के साथ मंच पर आएगी।
दोनों प्रस्तुतियाँ दल में शामिल होने से पहले की हैं। अतीत के विवरण के अंदर भविष्यकाल 2018 से आगे 2019 की ओर देखता है।
कथात्मक वर्तमान इस अनुच्छेद को कुछ समय के लिए एक “अभी” देता है: 2018। passé composé उस बिंदु से पीछे देखता है; भविष्यकाल आगे देखता है। दूसरे काल फिर भी पृष्ठभूमि या टिप्पणी दे सकते हैं। नज़रिए के हर बदलाव का स्पष्ट कारण बनाए रखें ताकि पढ़ने वाला घटनाओं का क्रम समझ सके।