B2 · आवाज़ और समय
Une réponse pour demain
Ce lundi soir, Léa relisait le message de Sami. Il lui proposait de se retrouver mardi pour parler du projet. Elle avait attendu cette invitation toute la semaine. Maintenant qu’elle était là, elle ne savait plus quoi répondre.
Demain, elle le reverrait1. Enfin ! Mais par où commencer ? Devait-elle tout expliquer d’un seul coup2 ? Non, ce serait trop long. Elle parlerait d’abord de son départ, puis de son retour. Sami comprendrait. Il la connaissait assez bien, après tout.
Léa écrivit quelques mots, puis les effaça3. « D’accord pour mardi », c’était trop froid. « Je suis contente de te revoir », c’était peut-être trop direct. Pourquoi une réponse si simple devenait-elle si difficile ? Elle posa son téléphone. Elle avait encore toute la soirée devant elle4. Demain, les mots viendraient plus facilement. Du moins, elle l’espérait.
अनुवाद पढ़ें
उस सोमवार शाम Léa, Sami का संदेश दोबारा पढ़ रही थी। उसने परियोजना पर बात करने के लिए मंगलवार को मिलने का प्रस्ताव रखा था। वह पूरे सप्ताह इस निमंत्रण का इंतज़ार करती रही थी। अब जबकि यह आ गया था, उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या जवाब दे।
कल वह उससे फिर मिलेगी। आख़िरकार! लेकिन कहाँ से शुरू करे? क्या सब कुछ एक ही बार में समझा दे? नहीं, उसमें बहुत समय लगेगा। वह पहले अपने जाने की बात करेगी, फिर लौटने की। Sami समझ जाएगा। आख़िर वह उसे अच्छी तरह जानता था।
Léa ने कुछ शब्द लिखे, फिर मिटा दिए। «मेरे लिए मंगलवार ठीक है» बहुत रूखा था। «तुमसे फिर मिलने को लेकर मैं खुश हूँ» शायद बहुत सीधा था। इतना सरल जवाब इतना कठिन क्यों होता जा रहा था? उसने फ़ोन रख दिया। अभी पूरी शाम बाकी थी। कल शब्द आसानी से आएँगे। कम-से-कम उसे यही उम्मीद थी।