B2 · الصوت والزمن
Une réponse pour demain
Ce lundi soir, Léa relisait le message de Sami. Il lui proposait de se retrouver mardi pour parler du projet. Elle avait attendu cette invitation toute la semaine. Maintenant qu’elle était là, elle ne savait plus quoi répondre.
Demain, elle le reverrait1. Enfin ! Mais par où commencer ? Devait-elle tout expliquer d’un seul coup2 ? Non, ce serait trop long. Elle parlerait d’abord de son départ, puis de son retour. Sami comprendrait. Il la connaissait assez bien, après tout.
Léa écrivit quelques mots, puis les effaça3. « D’accord pour mardi », c’était trop froid. « Je suis contente de te revoir », c’était peut-être trop direct. Pourquoi une réponse si simple devenait-elle si difficile ? Elle posa son téléphone. Elle avait encore toute la soirée devant elle4. Demain, les mots viendraient plus facilement. Du moins, elle l’espérait.
اقرأ الترجمة
في مساء ذلك الاثنين، كانت Léa تعيد قراءة رسالة Sami. اقترح أن يلتقيا يوم الثلاثاء للحديث عن المشروع. كانت قد انتظرت هذه الدعوة طوال الأسبوع. والآن بعدما وصلت، لم تعد تعرف ماذا تردّ.
غدًا ستراه مجددًا. أخيرًا! لكن من أين تبدأ؟ هل ينبغي أن تشرح كل شيء دفعة واحدة؟ لا، سيستغرق ذلك وقتًا طويلًا جدًا. ستتحدث أولًا عن رحيلها ثم عن عودتها. سيفهم Sami. فهو يعرفها جيدًا بما يكفي، في نهاية المطاف.
كتبت Léa بضع كلمات، ثم محتها. كانت «الثلاثاء يناسبني» باردة جدًا. وربما كانت «يسعدني أن أراك مجددًا» مباشرة أكثر من اللازم. لماذا صار ردّ بهذه البساطة صعبًا هكذا؟ وضعت هاتفها. كان لا يزال أمامها المساء كله. غدًا ستأتي الكلمات بسهولة أكبر. على الأقل، هذا ما كانت ترجوه.