B2 · voice and time
Une réponse pour demain
Ce lundi soir, Léa relisait le message de Sami. Il lui proposait de se retrouver mardi pour parler du projet. Elle avait attendu cette invitation toute la semaine. Maintenant qu’elle était là, elle ne savait plus quoi répondre.
Demain, elle le reverrait1. Enfin ! Mais par où commencer ? Devait-elle tout expliquer d’un seul coup2 ? Non, ce serait trop long. Elle parlerait d’abord de son départ, puis de son retour. Sami comprendrait. Il la connaissait assez bien, après tout.
Léa écrivit quelques mots, puis les effaça3. « D’accord pour mardi », c’était trop froid. « Je suis contente de te revoir », c’était peut-être trop direct. Pourquoi une réponse si simple devenait-elle si difficile ? Elle posa son téléphone. Elle avait encore toute la soirée devant elle4. Demain, les mots viendraient plus facilement. Du moins, elle l’espérait.
Read it in English
That Monday evening, Léa was rereading Sami’s message. He suggested meeting on Tuesday to talk about the project. She had waited for this invitation all week. Now that it was here, she no longer knew what to reply.
Tomorrow, she would see him again. At last! But where should she begin? Should she explain everything all at once? No, that would take too long. She would talk about her departure first, then her return. Sami would understand. He knew her well enough, after all.
Léa wrote a few words, then erased them. “Tuesday works for me” was too cold. “I’m glad to see you again” was perhaps too direct. Why was such a simple reply becoming so difficult? She put down her phone. She still had the whole evening ahead of her. Tomorrow, the words would come more easily. At least, she hoped so.