संवाद
फ़्रेंच लॉन्ड्रेट संवाद: मशीन ने मेरे सिक्के ले लिए
A2 स्तर का 18 पंक्तियों वाला फ़्रेंच लॉन्ड्रेट संवाद बोलने का अभ्यास करें। इसमें मशीन सिक्के लेने के बाद चालू नहीं होती। चित्र कार्ड, अनुवाद और छोटा क्विज़ भी है।
- A2
- 18 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
कहें: J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré. मशीन का नंबर बताएँ और क्रम से समझाएँ कि आपने क्या किया। फिर Qu’est-ce qu’on peut faire ? कहकर मदद माँगें।
- कर्मचारी
Bonjour, vous avez besoin d’aide ?
अनुवाद
नमस्ते, क्या आपको मदद चाहिए?
- आप
Oui. J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré.
बताएँ कि आपने सिक्के डाले, लेकिन मशीन चालू नहीं हुई।
अनुवाद
हाँ। मैंने सिक्के डाले, लेकिन मशीन चालू नहीं हुई।
- Employ?
C’est quelle machine ?
अनुवाद
कौन-सी मशीन है?
- आप
La numéro quatre, près de la fenêtre.
खिड़की के पास मशीन नंबर चार बताएँ।
अनुवाद
खिड़की के पास वाली नंबर चार।
- Employ?
Vous avez mis combien ?
अनुवाद
आपने कितने पैसे डाले?
- आप
Six euros : trois pièces de deux euros.
रकम बताएँ: छह यूरो, दो यूरो के तीन सिक्कों में।
अनुवाद
छह यूरो: दो यूरो के तीन सिक्के।
- Employ?
Vous avez bien fermé la porte ?
अनुवाद
क्या आपने दरवाज़ा ठीक से बंद किया था?
- आप
Oui. D’abord, j’ai fermé la porte. Ensuite, j’ai choisi le programme.
समझाएँ कि आपने पहले दरवाज़ा बंद किया और फिर प्रोग्राम चुना।
अनुवाद
हाँ। पहले मैंने दरवाज़ा बंद किया, फिर प्रोग्राम चुना।
- Employ?
Et après avoir mis les pièces, vous avez appuyé sur le bouton de départ ?
अनुवाद
और सिक्के डालने के बाद, क्या आपने स्टार्ट बटन दबाया?
- आप
Oui, mais rien ne s’est passé. Les pièces ne sont pas revenues.
पुष्टि करें कि आपने बटन दबाया, कुछ नहीं हुआ और सिक्के वापस नहीं मिले।
अनुवाद
हाँ, लेकिन कुछ नहीं हुआ। सिक्के वापस भी नहीं आए।
- Employ?
Je vais regarder. Le voyant reste éteint.
अनुवाद
मैं देखता/देखती हूँ। संकेतक लाइट अब भी बंद है।
- आप
Qu’est-ce qu’on peut faire ? Mon linge est encore dans la machine.
पूछें कि क्या किया जा सकता है और बताएँ कि कपड़े अब भी अंदर हैं।
अनुवाद
हम क्या कर सकते हैं? मेरे कपड़े अब भी मशीन के अंदर हैं।
- Employ?
Je peux ouvrir la porte et lancer la machine cinq pour vous.
अनुवाद
मैं दरवाज़ा खोलकर आपके लिए मशीन नंबर पाँच चालू कर सकता/सकती हूँ।
- आप
D’accord. Je dois payer une deuxième fois ?
हाँ कहें और पूछें कि क्या फिर से भुगतान करना है।
अनुवाद
ठीक है। क्या मुझे दूसरी बार भुगतान करना होगा?
- Employ?
Non, je m’en occupe. Mettez votre linge dans celle-ci.
अनुवाद
नहीं, मैं संभाल लूँगा/लूँगी। अपने कपड़े इस मशीन में डाल दें।
- आप
Merci. Je choisis le même programme, à trente degrés ?
कर्मचारी को धन्यवाद दें और पुष्टि करें कि तीस डिग्री वाला वही प्रोग्राम चुनना है।
अनुवाद
धन्यवाद। क्या मैं तीस डिग्री वाला वही प्रोग्राम चुनूँ?
- Employ?
Oui. Voilà, le lavage commence.
अनुवाद
हाँ। देखिए, धुलाई शुरू हो रही है।
- आप
Parfait, merci pour votre aide.
पुष्टि करें कि मशीन चल रही है और कर्मचारी को धन्यवाद दें।
अनुवाद
बहुत अच्छा, मदद के लिए धन्यवाद।
जिस हिस्से की बात कर रहे हैं, उसे दिखाएँ
ढूँढ़ें:
| चरण | फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|---|
| पहले | D’abord, j’ai fermé la porte. | पहले, मैंने दरवाज़ा बंद किया। |
| इसके बाद | Ensuite, j’ai choisi le programme. | फिर मैंने प्रोग्राम चुना। |
| नतीजा | Rien ne s’est passé. | कुछ नहीं हुआ। |
| अगला कदम | Je dois payer une deuxième fois ? | क्या मुझे फिर से भुगतान करना होगा? |
Appuyer sur में sur का प्रयोग होता है: appuyer sur le bouton। नतीजा बताने के लिए la machine n’a pas démarré सटीक है। Elle est en panne का अर्थ है कि मशीन खराब है; यह निष्कर्ष देने से पहले कर्मचारी से जाँच करने दें।
समस्या के विवरण बदलें
- अभ्यास मोड में कहें कि मशीन नंबर सात है और आपने दो सिक्कों में चार यूरो डाले: la numéro sept; deux pièces de deux euros.
- क्रम साफ़ रखें। अंत में प्रोग्राम की पुष्टि करें और पूछें कि क्या दोबारा भुगतान करना है।