对话
法语自助洗衣店对话：机器吞了我的硬币
练习一段 18 句的 A2 法语自助洗衣店对话，内容是机器收了硬币却没有启动。附图片卡片、译文和简短测验。
- A2
- 18 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说 J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré. 报上机器编号，并按顺序说明你做了什么。然后用 Qu’est-ce qu’on peut faire ? 请求帮助。
- 工作人员
Bonjour, vous avez besoin d’aide ?
译文
你好，需要帮忙吗？
- 你
Oui. J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré.
说明你投了硬币，但机器没有启动。
译文
是的。我投了硬币，但机器没有启动。
- Employ?
C’est quelle machine ?
译文
是哪台机器？
- 你
La numéro quatre, près de la fenêtre.
指出靠窗的四号机。
译文
靠窗的四号机。
- Employ?
Vous avez mis combien ?
译文
你投了多少钱？
- 你
Six euros : trois pièces de deux euros.
说明金额：六欧元，用三枚两欧元硬币支付。
译文
六欧元：三枚两欧元硬币。
- Employ?
Vous avez bien fermé la porte ?
译文
你把门关好了吗？
- 你
Oui. D’abord, j’ai fermé la porte. Ensuite, j’ai choisi le programme.
说明你先关上门，然后选择了程序。
译文
是的。我先关上门，然后选择了程序。
- Employ?
Et après avoir mis les pièces, vous avez appuyé sur le bouton de départ ?
译文
投币之后，你按启动按钮了吗？
- 你
Oui, mais rien ne s’est passé. Les pièces ne sont pas revenues.
确认你按了按钮，但什么也没发生，硬币也没有退回来。
译文
是的，但什么也没发生。硬币也没有退回来。
- Employ?
Je vais regarder. Le voyant reste éteint.
译文
我来看看。指示灯还是没亮。
- 你
Qu’est-ce qu’on peut faire ? Mon linge est encore dans la machine.
询问能怎么办，并说明衣物还在机器里。
译文
我们能怎么办？我的衣物还在机器里。
- Employ?
Je peux ouvrir la porte et lancer la machine cinq pour vous.
译文
我可以打开门，帮你启动五号机。
- 你
D’accord. Je dois payer une deuxième fois ?
表示同意，并询问是否需要再次付款。
译文
好吧。我需要再付一次吗？
- Employ?
Non, je m’en occupe. Mettez votre linge dans celle-ci.
译文
不用，我来处理。把衣物放进这台机器。
- 你
Merci. Je choisis le même programme, à trente degrés ?
感谢工作人员，并确认是否要使用相同的三十度程序。
译文
谢谢。我选相同的程序，水温三十度吗？
- Employ?
Oui. Voilà, le lavage commence.
译文
是的。好了，洗涤开始了。
- 你
Parfait, merci pour votre aide.
确认机器已正常运行，并向工作人员道谢。
译文
太好了，谢谢你的帮助。
指出你所说的部件
寻找：
| 步骤 | 法语 | 含义 |
|---|---|---|
| 首先 | D’abord, j’ai fermé la porte. | 首先，我关上了门。 |
| 接着 | Ensuite, j’ai choisi le programme. | 接着，我选择了程序。 |
| 结果 | Rien ne s’est passé. | 什么也没发生。 |
| 下一步 | Je dois payer une deuxième fois ? | 我需要再付一次吗？ |
Appuyer sur 搭配介词 sur：appuyer sur le bouton。说明结果时，la machine n’a pas démarré 很准确。Elle est en panne 表示机器出了故障；先让工作人员检查发生了什么，再作出这样的判断。
更换问题细节
- 在练习模式中，报告机器编号是七号，并说明投了两枚硬币，共四欧元：la numéro sept；deux pièces de deux euros.
- 把顺序说清楚。最后确认洗涤程序，并询问是否需要再次付款。