नई आवाज़ में जाने-पहचाने फ़्रेंच शब्द अलग क्यों सुनाई देते हैं

परिचित फ़्रेंच शब्दों को नई आवाज़ से जोड़ें। पूरे और छोटे वाक्यांशों की तुलना करें, शब्द जाँचें और वक्ताओं के अंतर पर ध्यान देने के लिए वही संदेश सुनें।

B1लेख3 मिनट में पढ़ेंB1 नोटबुक में →

संक्षेप में

नई आवाज़ परिचित शब्दों की लय बदल सकती है, उनके स्वरों का गुण या उनका संक्षिप्त उच्चारण भी। परिचित छोटे वाक्यांश से शुरू करें, उसकी वर्तनी जाँचें, फिर नए वक्ता की आवाज़ में सुनें। संदेश वही रखें और ध्वनि का एक अंतर पहचानें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

दो विद्यार्थी पुस्तकालय की मेज़ पर हेडफ़ोन लगाकर रिकॉर्डिंग की तुलना कर रहे हैं।
अलग-अलग voix परिचित फ़्रेंच शब्दों को अलग सुनवा सकती हैं। चित्र: Atelier

फ़्रेंच अलग वक्ताओं की आवाज़ में अलग क्यों सुनाई देती है?

Je suis disponible demain.मैं कल उपलब्ध हूँ।

ध्यान देने की बात: पूरी शुरुआत [ʒə sɥi] जैसी सुनाई दे सकती है।

Je suis disponible demain, mais pas aujourd’hui.
मैं कल उपलब्ध हूँ, लेकिन आज नहीं।

J’suis disponible demain.मैं कल उपलब्ध हूँ।

ध्यान देने की बात: अनौपचारिक शुरुआत छोटी होकर [ʃɥi] जैसी हो सकती है।

J’suis disponible demain, mais pas aujourd’hui.
मैं कल उपलब्ध हूँ, लेकिन आज नहीं।

ये वर्तनियाँ एक ही संदेश बोलने के दो संभावित तरीके दिखाती हैं। छोटी शुरुआत का अर्थ फिर भी je suis है। demain के लिए सुनना जारी रखें और pas aujourd’hui भी पकड़ें: रोचक ध्वनि पहचान लेना जवाब समझने का केवल एक भाग है। छोटे हिस्से को फिर सुनकर वक्ता के संस्करण को परिचित शब्दों से जोड़ें।

परिचित वाक्यांश नया क्यों लग सकता है?
परिचित शब्द-क्रमसुनने का संकेतक्या समझना है
je suis disponibleशुरुआत सिमटकर एक छोटा अक्षरांश हो सकती है।मैं उपलब्ध हूँ
vous avez raison/z/, vous को avez से जोड़ता है।आप सही हैं
elle arrive demain/l/, arrive के स्वर से जुड़ता है।वह कल पहुँच रही है
il faut que mes enfants soient autonomesलंबी बातचीत में शब्दों के समूह आपके पढ़ने से अलग हो सकते हैं।वक्ता चाहता है कि बच्चे आत्मनिर्भर हों।

एक ही छोटा संदेश दो वक्ताओं को दें

Je suis disponible mardi matin, mais pas mardi après-midi.

मैं मंगलवार सुबह उपलब्ध हूँ, लेकिन मंगलवार दोपहर नहीं।

दो साथियों से वाक्य स्वाभाविक ढंग से पढ़ने को कहें या उपलब्ध दो रिकॉर्डिंगों में वही वाक्यांश सुनें। पहले खाली समय पहचानें; फिर एक छोटा हिस्सा मिलाएँ।

उपयोगी तुलना में प्रश्न समान रहता है
क्या सुनेंपहली आवाज़दूसरी आवाज़
कौन-सा समय खाली है?मंगलवार सुबहवही विवरण जाँचें।
je suis की शुरुआत कैसी सुनाई देती है?सुनी हुई ध्वनि लिखें।ध्यान दें कि वह लंबी है या छोटी।
वक्ता कहाँ रुकता है?सुनी हुई सीमा चिह्नित करें।उस सीमा की तुलना करें।

यदि पाठ्यक्रम की चर्चा में autonomes नया शब्द है तो इसे लहजे की समस्या मानने से पहले इसका अर्थ जानें। यदि काग़ज़ पर शब्द समझ आता है पर सुनने में नहीं, तो उस वक्ता के वाक्यांश पर काम करें। यदि रिकॉर्डिंग में खड़खड़ाहट है तो साफ़ संस्करण आज़माएँ। इन तीनों स्थितियों के हल अलग हैं।

कुछ वक्ता उन स्वरों का भी अंतर करते हैं जिन्हें दूसरे एक जैसा बोलते हैं, जैसे pâte और patte के स्वर। तुलना के लिए वक्ता के वास्तविक उच्चारण को आधार बनाएँ। रिकॉर्डिंग के पास शहर का नाम संदर्भ दे सकता है, लेकिन उपयोगी श्रवण-टिप्पणी सुने हुए शब्द या ध्वनि का वर्णन करती है: “दूसरी बार सुनने पर मुझे छोटी शुरुआत पहचान में आई।”

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
अभ्यास-वाक्य में कौन-सा समय उपलब्ध है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

मंगलवार सुबह. वाक्य में mardi matin कहा गया है, फिर mais pas से mardi après-midi को बाहर रखा है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सी तुलना आवाज़ के अंतर पर सबसे अच्छे से ध्यान देती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

दो वक्ता एक ही परिचित वाक्यांश स्वाभाविक ढंग से पढ़ें. परिचित और स्थिर शब्दों से वक्ताओं की बोलने की शैली तुलना करना आसान होता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
यदि autonomes शब्द काग़ज़ पर भी अपरिचित हो, पहले क्या जाँचें?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

शब्द का अर्थ. अपरिचित शब्द शब्दावली में कमी दिखाता है। अर्थ समझने के बाद उसकी ध्वनि पर ध्यान देना आसान होगा।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
तालिका की किस जोड़ी में लियाज़ों /z/ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

vous avez. /z/, vous को avez से जोड़ता है। elle arrive का /l/ पहले से elle में बोला जाता है।