रिक्त स्थान भरें
फ़्रेंच अनुच्छेद में cela और cette mesure का संदर्भ साफ़ करें
अस्पष्ट संकेतों की जगह सटीक फ़्रेंच संज्ञा-पदबंध रखें। दो स्पष्ट पुनर्लेखन देखें, फिर चुने वाक्यांशों की सूची से पाँच रिक्त स्थान वाला अनुच्छेद पूरा करें।
- B2
- 5 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
जब cela या cette mesure दो बदलावों की ओर संकेत कर सकते हों, तो इच्छित बदलाव का नाम दें: ce prolongement, cette fermeture, cette aide। स्पष्ट संकेत पाठक को बताता है कि अगला वाक्य पिछली किस बात को आगे बढ़ाता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
दो बदलावों के लिए दो स्पष्ट नाम चाहिए
Le centre envisage de fermer le mercredi matin et de rester ouvert jusqu’à 20 heures le jeudi. Cette mesure faciliterait la venue des salariés.
केंद्र बुधवार की सुबह बंद रहने और गुरुवार को रात 8 बजे तक खुला रहने पर विचार कर रहा है। इस उपाय से कर्मचारियों का आना आसान होगा।
दूसरा वाक्य बंद रहने, गुरुवार के बढ़े समय या पूरी योजना की ओर संकेत करता लग सकता है।
| इच्छित संकेत | स्पष्ट वाक्य | संज्ञा किस बात को उठाती है |
|---|---|---|
| गुरुवार को अधिक देर तक खुलना | Ce prolongement de l’ouverture faciliterait la venue des salariés après leur travail. | रात 8 बजे तक खुला रहना। |
| बुधवार को बंद रहना | Cette fermeture libérerait un créneau pour la formation de l’équipe. | बुधवार की सुबह बंद रहना। |
| संयुक्त योजना | Cette réorganisation modifierait les jours et les heures d’accueil. | दोनों बदलाव साथ। |
ये तीन अलग अगले वाक्य हैं। वह चुनें जो आपकी इच्छित बात कहे। संज्ञा दायरा भी स्पष्ट करती है: ce prolongement एक बदलाव बताता है, जबकि cette réorganisation दोनों को जोड़ता है। बंद रहने का उदाहरण खाली हुए समय का संभावित उपयोग बताता है; यह उस प्रस्ताव को आगे बढ़ाने वाले अनुच्छेद में आएगा।
आपकी शब्द-सूची
इन पाँच वाक्यांशों से नया अनुच्छेद पूरा करें, हर एक का प्रयोग एक बार करें: Ce formulaire, Cette aide, Ce délai supplémentaire, Cette confirmation, ces deux changements। पहले चार वाक्य शुरू करते हैं। अंतिम वाक्यांश क्रिया के बाद आता है और छोटे लैटिन अक्षर से शुरू होता है।
Une inscription plus claire
L’association veut remplacer deux documents par un formulaire unique. (नया दस्तावेज़) réunirait les coordonnées et le choix de l’activité. Elle souhaite aussi proposer une aide par téléphone. (सहायता सेवा) serait destinée aux personnes qui ont du mal à remplir le document.
La date limite serait repoussée d’une semaine. (अतिरिक्त समय) permettrait aux candidats de demander des précisions avant de s’inscrire. Chaque inscription donnerait ensuite lieu à un courriel de confirmation. (प्राप्ति की पुष्टि) indiquerait l’activité choisie et la date de la première séance.
Le formulaire unique et l’aide par téléphone répondent à deux besoins différents. L’association pourrait tester (अभी बताए गए दो उपाय) pendant un mois avant de faire le bilan.
अनुवाद पढ़ें
संस्था दो दस्तावेज़ों की जगह एक फ़ॉर्म लाना चाहती है। यह फ़ॉर्म प्रस्ताव के अनुसार संपर्क-विवरण और चुनी गतिविधि को एक जगह रखेगा। संस्था फ़ोन पर मदद भी देना चाहती है। यह मदद दस्तावेज़ भरने में कठिनाई वाले लोगों के लिए होगी।
प्रस्ताव के अनुसार आख़िरी तारीख़ एक सप्ताह आगे बढ़ाई जाएगी। यह अतिरिक्त समय आवेदकों को पंजीकरण से पहले स्पष्टीकरण माँगने देगा। फिर हर पंजीकरण पर पुष्टि का ईमेल बनेगा। यह पुष्टि चुनी गतिविधि और पहले सत्र की तारीख़ बताएगी।
एक फ़ॉर्म और फ़ोन पर मदद दो अलग ज़रूरतें पूरी करते हैं। संस्था समीक्षा से पहले ये दोनों बदलाव एक महीने आज़मा सकती है।
cela और cette mesure को स्पष्ट कैसे करें?
छोटा संज्ञा-पदबंध केवल संज्ञा दोहराने से अधिक कर सकता है: वह पिछली पूरी कार्रवाई का नाम दे सकता है। Cette fermeture libérerait un créneau में fermeture “बुधवार की सुबह बंद रहना” उठाता है। इस कड़ी से अगला वाक्य परिणाम जोड़ सकता है। संज्ञा कार्रवाई के अनुरूप रखें: ouvrir plus tard का अर्थ देर से खुलना भी हो सकता है, इसलिए शाम की उपलब्धता बताने से पहले बंद होने का समय चाहिए।