填空
在法语段落中说清 cela 和 cette mesure 的指代
用准确的法语名词短语替换模糊指代。学习两种清楚的改写，再用指定词语库补全一段有五个空的文字。
- B2
- 5 gaps
- 含译文
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
当 cela 或 cette mesure 可能指向两项变化时，点明你所指的那一项：ce prolongement、cette fermeture、cette aide。清楚的指代告诉读者，下一句展开的是前文哪个想法。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
两项变化，需要两个清楚的名称
Le centre envisage de fermer le mercredi matin et de rester ouvert jusqu’à 20 heures le jeudi. Cette mesure faciliterait la venue des salariés.
中心正考虑周三上午关闭，周四则开放到晚上 8 点。这一措施会方便上班族前来。
第二句看起来可能指关闭、周四延长开放时间，或整套计划。
| 要表达的指代 | 清楚的句子 | 名词承接什么 |
|---|---|---|
| 周四延长开放时间 | Ce prolongement de l’ouverture faciliterait la venue des salariés après leur travail. | 开放到晚上 8 点。 |
| 周三关闭 | Cette fermeture libérerait un créneau pour la formation de l’équipe. | 周三上午关闭。 |
| 整套计划 | Cette réorganisation modifierait les jours et les heures d’accueil. | 两项变化放在一起。 |
这是三种不同的续句。选择能表达你所要说的要点的那一句。名词也让范围清楚：ce prolongement 点出一项变化，cette réorganisation 则把两项合在一起。关闭的示例提出空出时间的一种可能用途；它适合用于展开该提议的段落。
你的词语库
用以下五个短语补全新段落，每个用一次：Ce formulaire、Cette aide、Ce délai supplémentaire、Cette confirmation、ces deux changements。前四项位于句首。最后一项位于动词后，法语首字母小写。
Une inscription plus claire
L’association veut remplacer deux documents par un formulaire unique. (新文件) réunirait les coordonnées et le choix de l’activité. Elle souhaite aussi proposer une aide par téléphone. (支持服务) serait destinée aux personnes qui ont du mal à remplir le document.
La date limite serait repoussée d’une semaine. (额外时间) permettrait aux candidats de demander des précisions avant de s’inscrire. Chaque inscription donnerait ensuite lieu à un courriel de confirmation. (确认通知) indiquerait l’activité choisie et la date de la première séance.
Le formulaire unique et l’aide par téléphone répondent à deux besoins différents. L’association pourrait tester (刚提到的两项措施) pendant un mois avant de faire le bilan.
阅读译文
协会希望用一份表格替换两份文件。这份表格会汇集联系方式和活动选择。协会也希望提供电话协助。这项协助将面向难以填写文件的人。
截止日期会延后一周。这段额外时间可以让申请者在报名之前询问细节。随后，每次报名都会生成一封确认邮件。这封确认邮件会说明所选活动和第一次活动的日期。
统一表格与电话协助回应两种不同需求。协会可以先试行这两项变化一个月，再作总结。
怎样说清 cela 和 cette mesure 的指代？
简短的名词短语不只重复名词，还能点出前文的整项行动。在 Cette fermeture libérerait un créneau 中，fermeture 承接“周三上午关闭”。这一联系使下一句能补充后果。名词应忠实于行动：ouvrir plus tard 可能表示晚些开始开放，因此，在描述晚间使用机会之前，需要明确关闭时间。