填空
法语段落衔接：联系已知与新信息
跟随一段法语，从提议读到具体条件。补全八个空，追踪指代链，比较两种自然的句子开头。
- B2
- 8 gaps
- 含译文
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
新句子先从读者能辨认的内容说起，再补充有用细节。Le projet prévoit une nouvelle organisation. Cette organisation… 为下一句提供衔接点。当 cela 可能指代多个想法时，清楚的名词短语常常有帮助。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
怎样让法语句子衔接顺畅？
| 句子 | 起点 | 新增内容 |
|---|---|---|
| Une association propose un accompagnement individuel. | Une association | 针对个人的支持。 |
| Cet accompagnement aiderait les nouveaux bénévoles. | Cet accompagnement | 受益的一群人。 |
| Ces bénévoles seraient suivis par une personne expérimentée. | Ces bénévoles | 谁将为他们提供支持。 |
段落从提供支持推进到接受支持的人，再到提供支持的人。重复的名词让每个联系都清楚。每句话还补充新内容，段落由此展开。
补全计划说明中的衔接
根据提示填空。选择每种形式之前，先读完整段：性、数以及要表达的指代都很重要。条件式使这些安排保持在提议阶段。
Un projet d’accompagnement
Une association propose une nouvelle organisation pour accueillir les bénévoles. (ce / cette / ces) organisation comprendrait un accompagnement individuel. (ce / cet / cette) accompagnement aiderait les personnes qui viennent de rejoindre l’équipe.
(ce / cette / ces) personnes seraient suivies par des bénévoles expérimentés. (ce / cet / ces) derniers répondraient à leurs questions pendant le premier mois. Leur rôle serait précisé dès le départ : (il / ils / elles) aideraient les nouveaux membres à comprendre les tâches.
Le projet prévoit aussi une évaluation après un mois. (ce / cette / ces) évaluation porterait sur les difficultés rencontrées. (Il / Elles / Elle) seraient discutées en équipe. (ce / cet / cette) échange permettrait ensuite d’adapter l’accompagnement.
阅读译文
一个协会提议采用新的安排来迎接志愿者。这一安排按提议将包括针对个人的支持。这种支持可以帮助刚加入团队的人。
这些人将由经验丰富的志愿者支持。后者将在第一个月回答他们的问题。他们的职责将从一开始就明确：帮助新成员理解任务。
项目还计划在一个月后评估。评估将重点考察遇到的困难。团队将讨论这些困难。随后，这次讨论将使支持方案得以调整。
怎样选择法语句子的开头？
L’accompagnement…支持……
侧重点： 继续讨论支持包含哪些内容。
L’accompagnement serait proposé pendant un mois.
这项支持会提供一个月。
Pendant le premier mois…在第一个月……
侧重点： 回答新成员何时获得支持的问题。
Pendant le premier mois, les nouveaux membres bénéficieraient d’un accompagnement.
第一个月，新成员会获得支持。