ملء الفراغات
ترابط الفقرة بالفرنسية: اربط المعلومات المعروفة بالجديدة
تتبّع فقرة فرنسية من مقترح إلى شروطه العملية. أكمل ثمانية فراغات، وتتبّع سلسلة الإحالات، وقارن بدايتين طبيعيتين للجملة.
- B2
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
ابدأ جملة جديدة بـشيء يستطيع القارئ تحديده، ثمّ أضف تفصيلًا مفيدًا. تمنح Le projet prévoit une nouvelle organisation. Cette organisation… الجملة التالية نقطة ارتكاز. وغالبًا ما يفيد مركّب اسمي واضح عندما يمكن أن تحيل cela إلى عدّة أفكار.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كيف تربط الجمل بسلاسة بالفرنسية؟
| الجملة | نقطة الانطلاق | الإضافة الجديدة |
|---|---|---|
| Une association propose un accompagnement individuel. | Une association | دعم فردي. |
| Cet accompagnement aiderait les nouveaux bénévoles. | Cet accompagnement | مجموعة من المستفيدين. |
| Ces bénévoles seraient suivis par une personne expérimentée. | Ces bénévoles | مَن سيدعمهم. |
تنتقل الفقرة من عرض دعم إلى مَن يتلقّاه، ثمّ إلى مَن يقدّمه. توضّح الأسماء المتكرّرة كلّ صلة. وتضيف كلّ جملة أيضًا شيئًا جديدًا، فتتطوّر الفقرة.
أكمل الروابط في مذكرة تخطيط
أكمل الفراغات باستخدام التلميحات. اقرأ الفقرة كاملة قبل اختيار كلّ صيغة؛ فالجنس والعدد والمرجع المقصود كلّها مهمّة. وتُبقي الصيغة الشرطية الترتيبات في مرحلة المقترح.
Un projet d’accompagnement
Une association propose une nouvelle organisation pour accueillir les bénévoles. (ce / cette / ces) organisation comprendrait un accompagnement individuel. (ce / cet / cette) accompagnement aiderait les personnes qui viennent de rejoindre l’équipe.
(ce / cette / ces) personnes seraient suivies par des bénévoles expérimentés. (ce / cet / ces) derniers répondraient à leurs questions pendant le premier mois. Leur rôle serait précisé dès le départ : (il / ils / elles) aideraient les nouveaux membres à comprendre les tâches.
Le projet prévoit aussi une évaluation après un mois. (ce / cette / ces) évaluation porterait sur les difficultés rencontrées. (Il / Elles / Elle) seraient discutées en équipe. (ce / cet / cette) échange permettrait ensuite d’adapter l’accompagnement.
اقرأ الترجمة
تقترح جمعية تنظيمًا جديدًا لاستقبال المتطوّعين. هذا التنظيم، وفق المقترح، سيشمل دعمًا فرديًّا. وهذا الدعم من شأنه أن يساعد الأشخاص الذين انضمّوا للتوّ إلى الفريق.
هؤلاء الأشخاص، وفق المقترح، سيتلقّون دعمًا من متطوّعين ذوي خبرة. وهؤلاء المتطوّعون سيجيبون عن أسئلتهم خلال الشهر الأوّل. وسيُحدَّد دورهم منذ البداية: مساعدة الأعضاء الجدد على فهم المهام.
ينصّ المشروع أيضًا على تقييم بعد شهر. هذا التقييم، وفق المقترح، سيركّز على الصعوبات التي وُوجهت. وهذه الصعوبات ستُناقَش ضمن الفريق. وهذا النقاش سيتيح بعد ذلك تكييف الدعم.
كيف تختار بداية جملة فرنسية؟
L’accompagnement…الدعم…
محور التركيز: واصل نقاشًا عن محتوى الدعم.
L’accompagnement serait proposé pendant un mois.
الدعم، وفق المقترح، سيُقدَّم لمدّة شهر.
Pendant le premier mois…خلال الشهر الأوّل…
محور التركيز: أجب عن سؤال حول موعد تلقّي الأعضاء الجدد الدعم.
Pendant le premier mois, les nouveaux membres bénéficieraient d’un accompagnement.
خلال الشهر الأوّل، سيتلقّى الأعضاء الجدد دعمًا وفق المقترح.