Texto con huecos
Fluidez del párrafo en francés: enlaza información conocida y nueva
Sigue un párrafo en francés desde una propuesta hasta sus condiciones prácticas. Completa ocho huecos, sigue la cadena de referencias y compara dos inicios de frase naturales.
- B2
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Empieza una frase nueva con algo que el lector pueda identificar y añade después un dato útil. Le projet prévoit une nouvelle organisation. Cette organisation… da un punto de apoyo a la frase siguiente. Un sintagma nominal claro suele ayudar cuando cela puede referirse a varias ideas.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Cómo enlazar las frases con fluidez en francés?
| Frase | Punto de partida | Aporte nuevo |
|---|---|---|
| Une association propose un accompagnement individuel. | Une association | Apoyo individual. |
| Cet accompagnement aiderait les nouveaux bénévoles. | Cet accompagnement | Un grupo de personas que se benefician. |
| Ces bénévoles seraient suivis par une personne expérimentée. | Ces bénévoles | Quién les daría apoyo. |
El párrafo pasa de una oferta de apoyo a quienes lo reciben y después a quien lo presta. Los sustantivos repetidos aclaran cada conexión. Cada frase también aporta algo nuevo, de modo que el párrafo avanza.
Completa los enlaces en una nota de planificación
Completa los huecos con las pistas. Lee todo el párrafo antes de elegir cada forma: importan el género, el número y la referencia que se quiere expresar. El condicional mantiene la organización en fase de propuesta.
Un projet d’accompagnement
Une association propose une nouvelle organisation pour accueillir les bénévoles. (ce / cette / ces) organisation comprendrait un accompagnement individuel. (ce / cet / cette) accompagnement aiderait les personnes qui viennent de rejoindre l’équipe.
(ce / cette / ces) personnes seraient suivies par des bénévoles expérimentés. (ce / cet / ces) derniers répondraient à leurs questions pendant le premier mois. Leur rôle serait précisé dès le départ : (il / ils / elles) aideraient les nouveaux membres à comprendre les tâches.
Le projet prévoit aussi une évaluation après un mois. (ce / cette / ces) évaluation porterait sur les difficultés rencontrées. (Il / Elles / Elle) seraient discutées en équipe. (ce / cet / cette) échange permettrait ensuite d’adapter l’accompagnement.
Leer la traducción
Una asociación propone una nueva organización para recibir a los voluntarios. Esta organización incluiría apoyo individual. Ese apoyo ayudaría a quienes acaban de incorporarse al equipo.
Estas personas recibirían apoyo de voluntarios con experiencia. Estos últimos responderían a sus preguntas durante el primer mes. Su función quedaría definida desde el principio: ayudarían a los nuevos miembros a entender las tareas.
El proyecto prevé además una evaluación al cabo de un mes. Esta evaluación se centraría en las dificultades encontradas. Se debatirían en equipo. Ese intercambio permitiría después adaptar el apoyo.
¿Cómo eliges el inicio de una frase en francés?
L’accompagnement…El apoyo…
Enfoque: Continúa un debate sobre lo que incluye el apoyo.
L’accompagnement serait proposé pendant un mois.
El apoyo se ofrecería durante un mes.
Pendant le premier mois…Durante el primer mes…
Enfoque: Responde a una pregunta sobre cuándo reciben apoyo los nuevos miembros.
Pendant le premier mois, les nouveaux membres bénéficieraient d’un accompagnement.
Durante el primer mes, los nuevos miembros recibirían apoyo.