संवाद
फ़्रेंच में फ़ार्मेसी पर: क्या मेरी पर्ची की दवा तैयार है?
फ़्रेंच में फ़ार्मेसी की कॉल का अभ्यास करें: मँगाई गई दवा के बारे में पूछें, pas encore arrivé समझें और जाँचें कि उसे कब और कैसे फ़ार्मेसी से लाना है।
- A2
- 10 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
दवा पहुँची है या नहीं, यह जाँचने के लिए Est-ce que le médicament que j’ai commandé est arrivé ? और फिर उसे फ़ार्मेसी से ले आने के बारे में Est-ce que je peux venir le chercher ? पूछें। Commandé का अर्थ मँगाया गया है; prêt का अर्थ तैयार है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
कल के ऑर्डर के बारे में फ़ोन करें
कल आपने अपनी पर्ची फ़ार्मेसी पर छोड़ी थी और फ़ार्मासिस्ट ने एक दवा मँगाई थी। आज आप उसकी स्थिति जाँचने के लिए फ़ोन करते हैं। अभ्यास मोड में अपनी पंक्तियाँ छिपाएँ, हिंदी संकेतों से जवाब दें और फिर फ़्रेंच दिखाएँ।
- फ़ार्मासिस्ट
Pharmacie du Parc, bonjour.
अनुवाद
Parc फ़ार्मेसी, नमस्ते।
- आप
Bonjour, je vous appelle au sujet d’un médicament commandé hier.
नमस्ते कहें और बताएँ कि आप कल मँगाई गई दवा के बारे में फ़ोन कर रहे हैं।
अनुवाद
नमस्ते, मैं कल मँगाई गई दवा के बारे में फ़ोन कर रहा/रही हूँ।
- फ़ार्मासिस्ट
C’est à quel nom ?
अनुवाद
किस नाम से है?
- आप
Au nom de Martin. J’ai laissé mon ordonnance chez vous hier.
Martin नाम बताएँ और कहें कि आपने अपनी पर्ची कल छोड़ी थी।
अनुवाद
Martin के नाम से। मैंने कल आपके पास अपनी पर्ची छोड़ी थी।
- फ़ार्मासिस्ट
Un instant, je vérifie. Oui, le médicament a été commandé, mais il n’est pas encore arrivé.
अनुवाद
एक पल, जाँच करते हैं। हाँ, दवा मँगाई गई है, लेकिन अभी पहुँची नहीं है।
- आप
D’accord. Il doit arriver quand ?
पूछें कि उसके कब पहुँचने की उम्मीद है।
अनुवाद
ठीक है। उसके कब पहुँचने की उम्मीद है?
- फ़ार्मासिस्ट
Demain après-midi, normalement. Nous vous appellerons quand il sera prêt.
अनुवाद
आम तौर पर कल दोपहर के बाद। तैयार होने पर हम आपको फ़ोन करेंगे।
- आप
Très bien, j’attends votre appel. Qu’est-ce que je dois apporter pour venir le chercher ?
कहें कि आप फ़ोन का इंतज़ार करेंगे और फिर पूछें कि दवा लेने के लिए क्या लाना है।
अनुवाद
बहुत अच्छा, मैं आपके फ़ोन का इंतज़ार करूँगा/करूँगी। उसे लेने के लिए मुझे क्या लाना चाहिए?
- फ़ार्मासिस्ट
Apportez votre carte Vitale, s’il vous plaît. Nous avons déjà votre ordonnance.
अनुवाद
कृपया अपना carte Vitale लाएँ। आपकी पर्ची हमारे पास पहले से है।
- आप
Merci beaucoup. Je passerai après votre appel. Au revoir !
धन्यवाद दें और पक्का करें कि उनके फ़ोन के बाद आप आएँगे।
अनुवाद
बहुत धन्यवाद। आपके फ़ोन के बाद आऊँगा/आऊँगी। नमस्ते!
फ़्रेंच में कैसे पूछेंगे कि पर्ची की दवा तैयार है या नहीं?
| आप क्या सुनते हैं | अर्थ | आपका अगला सवाल |
|---|---|---|
| Il a été commandé. | मँगाई गई है। | Il doit arriver quand ? |
| Il est arrivé. | पहुँच गई है। | Est-ce que je peux venir le chercher ? |
| Il est prêt. | तैयार है। | Qu’est-ce que je dois apporter ? |
Normalement पहुँचने का अनुमानित समय बताता है। इस कॉल का पक्का अगला कदम Nous vous appellerons quand il sera prêt है। फ़ार्मासिस्ट इस ग्राहक से carte Vitale, यानी फ़्रेंच स्वास्थ्य बीमा कार्ड, माँगता है और पर्ची पहले से उसके पास है। अपने लिए दवा लेने के निर्देश जानने के लिए Qu’est-ce que je dois apporter ? इस्तेमाल करें।
जब जवाब हाँ हो
Votre médicament est prêt. Vous pouvez passer cet après-midi.
आपकी दवा तैयार है। आप आज दोपहर के बाद आ सकते हैं।
Merci. Jusqu’à quelle heure êtes-vous ouverts ?
धन्यवाद। आप कितने बजे तक खुले रहते हैं?
यहाँ Passer का अर्थ थोड़ी देर के लिए आना है; venir chercher का अर्थ आकर ले जाना है।