对话
用法语在药店询问：处方中的药准备好了吗？
练习用法语打电话给药店：询问已订购的药品，理解 pas encore arrivé，并核对何时、如何领取。
- A2
- 10 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
用 Est-ce que le médicament que j’ai commandé est arrivé ? 核对是否到货，再用 Est-ce que je peux venir le chercher ? 核对能否领取。Commandé 表示已订购；prêt 表示已准备好。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
打电话询问昨天订的药
昨天你把处方留在药店，药剂师订购了其中一种药。今天你致电核实。使用练习模式隐藏自己的台词，根据中文提示作答，再显示法语。
- 药剂师
Pharmacie du Parc, bonjour.
译文
您好，这里是 Parc 药店。
- 你
Bonjour, je vous appelle au sujet d’un médicament commandé hier.
问好，说明你打电话是询问昨天订购的一种药。
译文
您好，我想问一下昨天订购的一种药。
- 药剂师
C’est à quel nom ?
译文
用什么姓名订购的？
- 你
Au nom de Martin. J’ai laissé mon ordonnance chez vous hier.
说出姓名 Martin，并说明你昨天留下了处方。
译文
姓名是 Martin。我昨天把处方留在您这里了。
- 药剂师
Un instant, je vérifie. Oui, le médicament a été commandé, mais il n’est pas encore arrivé.
译文
稍等，我查一下。是的，药已经订了，但还没到。
- 你
D’accord. Il doit arriver quand ?
询问预计何时到货。
译文
好的。预计什么时候到？
- 药剂师
Demain après-midi, normalement. Nous vous appellerons quand il sera prêt.
译文
正常情况下明天下午到。准备好后，我们会给您打电话。
- 你
Très bien, j’attends votre appel. Qu’est-ce que je dois apporter pour venir le chercher ?
说你会等电话，再问领取时需要带什么。
译文
好的，我等您的电话。领取时需要带什么？
- 药剂师
Apportez votre carte Vitale, s’il vous plaît. Nous avons déjà votre ordonnance.
译文
请带上您的 carte Vitale。您的处方已经在我们这里了。
- 你
Merci beaucoup. Je passerai après votre appel. Au revoir !
道谢，确认你会在接到电话后过来。
译文
非常感谢。我会在接到您的电话后过来。再见！
怎样用法语询问处方中的药是否已备好？
| 你听到的话 | 含义 | 你的下一个问题 |
|---|---|---|
| Il a été commandé. | 已经订购。 | Il doit arriver quand ? |
| Il est arrivé. | 已经到货。 | Est-ce que je peux venir le chercher ? |
| Il est prêt. | 已经准备好。 | Qu’est-ce que je dois apporter ? |
Normalement 说明预计到货时间。这通电话中确定的下一步是 Nous vous appellerons quand il sera prêt。药剂师请这位顾客带上 carte Vitale，即法国医保卡，处方已经在药店了。用 Qu’est-ce que je dois apporter ? 了解你自己领取药品时的具体要求。
当答复是可以领取时
Votre médicament est prêt. Vous pouvez passer cet après-midi.
您的药准备好了。今天下午可以过来。
Merci. Jusqu’à quelle heure êtes-vous ouverts ?
谢谢。您营业到几点？
Passer 在这里指顺便过来；venir chercher 指过来领取。