अपडेट किया गया 6 अक्टूबर 2026यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच में फ़र्नीचर की ढुलाई तय करें: बड़े आकार का सामान, सीढ़ियाँ और समय

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया 6 अक्टूबर 2026 · लाइब्रेरी के बारे में

फ़्रेंच में फ़र्नीचर की ढुलाई तय करें: बड़ी चीज़ें गिनाएँ, सीढ़ियों और लिफ़्ट के रास्ते बताएँ, पैकिंग पूछें और सामान उठाने तथा पहुँचाने के समय तय करें।

संक्षेप में

ढुलाई कंपनी को बताएँ कि क्या ले जाना है और वहाँ कैसे पहुँचना है: Un canapé et une armoire, au troisième étage sans ascenseur. पूछें कि फ़र्नीचर कौन खोलेगा और उसकी सुरक्षा करेगा, फिर दोनों के लिए समय का दायरा पक्का करें: le créneau d’enlèvement और le créneau de livraison।

दो मज़दूर फ़्रांस की अपार्टमेंट इमारत की सीढ़ियों पर हरा सोफ़ा ऊपर ले जाते हैं। — फ़र्नीचर की ढुलाई तय करते समय L’escalier की स्थिति अहम है। चित्रांकन: Atelier

1 · फ़र्नीचर गिनाना और दाम का अनुमान माँगना

Déménager का अर्थ घर बदलना या सामान ले जाना है। यहाँ Enlever सामान उठाकर ले जाने को कहता है।

आपBonjour, je voudrais un devis pour déménager quelques meubles.नमस्ते, फ़र्नीचर की कुछ चीज़ें ले जाने के लिए दाम का अनुमान चाहिए।

ढुलाई कंपनी का समन्वयकQuels meubles souhaitez-vous faire transporter ?कौन-कौन सा फ़र्नीचर ले जाना है?

आपUn canapé trois places, une armoire et une table.तीन लोगों के बैठने वाला सोफ़ा, अलमारी और मेज़।

ढुलाई कंपनी का समन्वयकVous avez les dimensions ?क्या आपके पास माप हैं?

आपOui, et je peux vous envoyer des photos.जी, और तस्वीरें भी भेज सकता हूँ।

ढुलाई कंपनी का समन्वयकParfait. Indiquez aussi les deux adresses.बहुत अच्छा। दोनों पते भी बता दें।

2 · दोनों पतों पर आने-जाने का रास्ता समझाना

फ़्रांस में मंज़िलों की गिनती le rez-de-chaussée, यानी भूतल से शुरू होती है; le troisième étage उससे तीन मंज़िल ऊपर है।

आपAu départ, c’est au troisième étage sans ascenseur.जहाँ से सामान उठाना है, वह तीसरी मंज़िल पर है और लिफ़्ट नहीं है।

ढुलाई कंपनी का समन्वयकL’escalier est-il étroit ?क्या सीढ़ियाँ सँकरी हैं?

आपOui, surtout dans le dernier virage.जी, ख़ासकर आख़िरी मोड़ पर।

ढुलाई कंपनी का समन्वयकEt à l’adresse de livraison ?और जहाँ सामान पहुँचाना है?

आपC’est au rez-de-chaussée, mais le couloir est assez étroit.वह भूतल पर है, लेकिन गलियारा काफ़ी सँकरा है।

ढुलाई कंपनी का समन्वयकPouvez-vous nous envoyer les mesures des passages ?क्या गुज़रने की जगहों के माप भेज सकते हैं?

3 · खोलने और सुरक्षा की बात तय करना

Démonter का अर्थ खोलकर अलग करना है; remonter का अर्थ दोबारा जोड़ना है। पूछें कि हर काम कौन करेगा।

आपEst-ce que vous démontez l’armoire ?क्या आप अलमारी खोलकर अलग करेंगे?

ढुलाई कंपनी का समन्वयकNous pouvons le prévoir dans le devis.इसे दाम के अनुमान में शामिल कर सकते हैं।

आपEt vous la remontez à l’arrivée ?और पहुँचने पर दोबारा जोड़ देंगे?

ढुलाई कंपनी का समन्वयकOui, si cette prestation est prévue.जी, अगर यह सेवा तय की गई हो।

आपQui s’occupe de protéger le canapé et d’emballer les éléments fragiles ?सोफ़े की सुरक्षा और नाज़ुक हिस्सों की पैकिंग कौन करेगा?

ढुलाई कंपनी का समन्वयकNous précisons la protection et l’emballage dans le devis.दाम के अनुमान में सुरक्षा और पैकिंग का विवरण देते हैं।

4 · सामान उठाने और पहुँचाने का समय पक्का करना

L’enlèvement सामान उठाकर ले जाना है; la livraison उसे पहुँचाना है। दोनों पतों के बारे में अलग-अलग पूछें।

आपQuel créneau proposez-vous pour l’enlèvement ?सामान उठाने के लिए किस समय के बीच आने का प्रस्ताव है?

ढुलाई कंपनी का समन्वयकMardi, entre huit heures et dix heures.मंगलवार, आठ से दस बजे के बीच।

आपEt pour la livraison à la nouvelle adresse ?और नए पते पर पहुँचाने के लिए?

ढुलाई कंपनी का समन्वयकLe même jour, entre treize heures et quinze heures.उसी दिन दोपहर एक से तीन बजे के बीच।

आपPouvez-vous confirmer les deux créneaux et le montant total par courriel ?क्या सामान उठाने और पहुँचाने के लिए समय के दोनों दायरे और कुल रकम ईमेल से पक्के कर सकते हैं?

ढुलाई कंपनी का समन्वयकOui. Indiquez-nous aussi où le camion pourra stationner.जी। यह भी बताएँ कि ट्रक कहाँ खड़ा हो सकेगा।

ले जाने वाले सामान का वर्णन करें

कंपनी से पक्का करने वाले विवरणमैंने बड़े आकार की चीज़ों की सूची बनाई है और माप या तस्वीरें दी हैं।मैंने दोनों पतों की मंज़िलें, लिफ़्ट और सँकरे रास्ते बताए हैं।मुझे पता है कि फ़र्नीचर कौन खोलेगा, सुरक्षित करेगा, पैक करेगा और दोबारा जोड़ेगा।मेरे पास सामान उठाने और पहुँचाने के लिए तय समय के दायरे लिखित रूप में हैं।मैंने पूछा है कि कुल अनुमान में क्या शामिल है।

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

1 · फ़र्नीचर गिनाना और दाम का अनुमान माँगना

2 · दोनों पतों पर आने-जाने का रास्ता समझाना

3 · खोलने और सुरक्षा की बात तय करना

4 · सामान उठाने और पहुँचाने का समय पक्का करना

सीखना जारी रखें