حُدّثت في 6 أكتوبر 2026هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

دليل عبارات

ترتيب نقل أثاث بالفرنسية: القطع الضخمة والسلالم والمواعيد

تحرير Chris Lee · حُدّثت في 6 أكتوبر 2026 · عن المكتبة

رتّب نقل أثاث بالفرنسية: اذكر القطع الضخمة، واشرح الوصول عبر السلالم والمصعد، وتحقّق من التغليف، وأكّد فترتَي الاستلام والتسليم.

B1
24 عبارة
4 situations
تعلّم هذا في دفتر B1 ←

باختصار

أخبر شركة النقل بما يجب نقله وكيفيّة الوصول إليه: Un canapé et une armoire, au troisième étage sans ascenseur. اسأل عمّن سيفكّ الأثاث ويحميه، ثم أكّد فترتَين: le créneau d’enlèvement وle créneau de livraison.

عاملان يصعدان سلّم مبنى شقق فرنسي حاملَين أريكة خضراء. — تؤثّر حالة L’escalier في ترتيب نقل الأثاث. رسم توضيحي: Atelier

1 · سرد الأثاث وطلب عرض سعر

تعني Déménager الانتقال إلى منزل آخر أو نقل الممتلكات. وتشير Enlever هنا إلى استلام القطع من مكانها.

أنتBonjour, je voudrais un devis pour déménager quelques meubles.مرحبًا، أودّ عرض سعر لنقل بضع قطع أثاث.

منسّق شركة نقل الأثاثQuels meubles souhaitez-vous faire transporter ?ما قطع الأثاث التي ترغب في نقلها؟

أنتUn canapé trois places, une armoire et une table.أريكة بثلاثة مقاعد وخزانة ملابس وطاولة.

منسّق شركة نقل الأثاثVous avez les dimensions ?هل لديك الأبعاد؟

أنتOui, et je peux vous envoyer des photos.نعم، ويمكنني إرسال صور إليك.

منسّق شركة نقل الأثاثParfait. Indiquez aussi les deux adresses.ممتاز. اذكر العنوانَين أيضًا.

2 · شرح الوصول في العنوانَين

يبدأ ترقيم الطوابق الفرنسي بـle rez-de-chaussée، أي الطابق الأرضي؛ ويقع le troisième étage فوقه بثلاثة طوابق.

أنتAu départ, c’est au troisième étage sans ascenseur.في عنوان الاستلام، الأثاث في الطابق الثالث من دون مصعد.

منسّق شركة نقل الأثاثL’escalier est-il étroit ?هل السلّم ضيّق؟

أنتOui, surtout dans le dernier virage.نعم، خصوصًا عند المنعطف الأخير.

منسّق شركة نقل الأثاثEt à l’adresse de livraison ?وماذا عن عنوان التسليم؟

أنتC’est au rez-de-chaussée, mais le couloir est assez étroit.إنّه في الطابق الأرضي، لكن الممرّ ضيّق نوعًا ما.

منسّق شركة نقل الأثاثPouvez-vous nous envoyer les mesures des passages ?هل يمكنك إرسال قياسات الممرّات إلينا؟

3 · الاتفاق على الفكّ والحماية

تعني Démonter الفكّ؛ وتعني remonter إعادة التركيب. اسأل عمّن يتولّى كلّ جزء من العمل.

أنتEst-ce que vous démontez l’armoire ?هل ستفكّون خزانة الملابس؟

منسّق شركة نقل الأثاثNous pouvons le prévoir dans le devis.يمكننا إدراج ذلك في عرض السعر.

أنتEt vous la remontez à l’arrivée ?وهل ستعيدون تركيبها عند الوصول؟

منسّق شركة نقل الأثاثOui, si cette prestation est prévue.نعم، إذا كانت هذه الخدمة مشمولة.

أنتQui s’occupe de protéger le canapé et d’emballer les éléments fragiles ?من سيتولّى حماية الأريكة وتغليف الأجزاء القابلة للكسر؟

منسّق شركة نقل الأثاثNous précisons la protection et l’emballage dans le devis.نوضّح الحماية والتغليف في عرض السعر.

4 · تأكيد فترتَي الاستلام والتسليم

L’enlèvement هو الاستلام من العنوان الأصلي؛ وla livraison هو التسليم في الوجهة. اسأل عن كلّ عنوان على حدة.

أنتQuel créneau proposez-vous pour l’enlèvement ?ما الفترة الزمنية التي تقترحونها للاستلام؟

منسّق شركة نقل الأثاثMardi, entre huit heures et dix heures.الثلاثاء، بين الثامنة والعاشرة.

أنتEt pour la livraison à la nouvelle adresse ?وللتسليم في العنوان الجديد؟

منسّق شركة نقل الأثاثLe même jour, entre treize heures et quinze heures.في اليوم نفسه، بين الواحدة والثالثة بعد الظهر.

أنتPouvez-vous confirmer les deux créneaux et le montant total par courriel ?هل يمكنكم تأكيد الفترتَين والمبلغ الإجمالي بالبريد الإلكتروني؟

منسّق شركة نقل الأثاثOui. Indiquez-nous aussi où le camion pourra stationner.نعم. أخبرنا أيضًا أين يمكن للشاحنة أن تركن.

صف الحمولة

1 · سرد الأثاث وطلب عرض سعر

2 · شرح الوصول في العنوانَين

3 · الاتفاق على الفكّ والحماية

4 · تأكيد فترتَي الاستلام والتسليم

واصل التعلّم