常用语手册
用法语安排家具搬运：大件物品、楼梯与时间
用法语安排家具搬运：列出大件物品，说明楼梯和电梯通行条件，确认包装事项及取货、送达时间段。
- B1
- 24个表达
- 4 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
告诉搬家公司要搬什么，以及如何到达物品所在处：Un canapé et une armoire, au troisième étage sans ascenseur. 询问谁负责拆卸和保护家具，再确认两个时间段：le créneau d’enlèvement 和 le créneau de livraison。
1
1 · 列出家具并索取报价
Déménager 表示搬家或搬运物品。这里 Enlever 指上门取走物品。
你Bonjour, je voudrais un devis pour déménager quelques meubles.您好，我想要搬运几件家具的报价。
搬家公司协调员Quels meubles souhaitez-vous faire transporter ?您想搬哪些家具？
你Un canapé trois places, une armoire et une table.一张三人沙发、一个衣柜和一张桌子。
搬家公司协调员Vous avez les dimensions ?您有尺寸吗？
你Oui, et je peux vous envoyer des photos.有，我还可以给您发照片。
搬家公司协调员Parfait. Indiquez aussi les deux adresses.很好，也请提供两个地址。
2
2 · 说明两处地址的通行条件
法国楼层编号从 le rez-de-chaussée，即地面层开始；le troisième étage 是其上方第三层。
你Au départ, c’est au troisième étage sans ascenseur.取货地址在地面层上方第三层，没有电梯。
搬家公司协调员L’escalier est-il étroit ?楼梯窄吗？
你Oui, surtout dans le dernier virage.窄，尤其是最后一个转弯。
搬家公司协调员Et à l’adresse de livraison ?那送达地址呢？
你C’est au rez-de-chaussée, mais le couloir est assez étroit.在地面层，但走廊挺窄。
搬家公司协调员Pouvez-vous nous envoyer les mesures des passages ?您能把通道的尺寸发给我们吗？
3
3 · 商定拆卸与防护
Démonter 表示拆卸；remonter 表示重新组装。要问清谁负责各个环节。
你Est-ce que vous démontez l’armoire ?你们会拆衣柜吗？
搬家公司协调员Nous pouvons le prévoir dans le devis.我们可以把这项列入报价。
你Et vous la remontez à l’arrivée ?到达后会重新组装吗？
搬家公司协调员Oui, si cette prestation est prévue.会，如果约定的服务中包含这一项。
你Qui s’occupe de protéger le canapé et d’emballer les éléments fragiles ?谁负责保护沙发并包装易碎部件？
搬家公司协调员Nous précisons la protection et l’emballage dans le devis.我们会在报价中写明防护和包装事项。
4
4 · 确认取货和送达时间段
L’enlèvement 是取货；la livraison 是送达。两处地址要分别询问。
你Quel créneau proposez-vous pour l’enlèvement ?你们建议在哪个时间段取货？
搬家公司协调员Mardi, entre huit heures et dix heures.星期二八点到十点之间。
你Et pour la livraison à la nouvelle adresse ?那送到新地址呢？
搬家公司协调员Le même jour, entre treize heures et quinze heures.同一天下午一点到三点之间。
你Pouvez-vous confirmer les deux créneaux et le montant total par courriel ?您能通过电子邮件确认两个时间段和总金额吗？
搬家公司协调员Oui. Indiquez-nous aussi où le camion pourra stationner.能，也请告诉我们卡车可以停在哪里。
描述搬运物品
寻找：