Ce livre se vend bien: फ़्रेंच se का अर्थ कर्मवाच्य कब होता है
यह पुस्तक ख़ूब बिकती है, यह कपड़ा आसानी से धुलता है: फ़्रेंच सर्वनामिक कर्मवाच्य पढ़ें, क्रिया को कर्ता के अनुसार रखें और पूरी हुई घटना से तुलना करें।
संक्षेप में
Ce livre se vend bien में पुस्तक वह चीज़ है जिसे लोग ख़रीदते हैं: «यह पुस्तक ख़ूब बिकती है।» se का यह इस्तेमाल अक्सर सामान्य विशेषता या नियमित प्रक्रिया बताता है। क्रिया बताई गई चीज़ के अनुसार आती है: Ces livres se vendent bien.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
इन चीज़ों के साथ क्या होता है?
चार रोज़मर्रा के वर्णन
ढूँढ़ें:
कपड़ा धोना आसान है और चश्मा साफ़ करना आसान है। इन वर्णनों में चीज़ पर काम होता है। अंग्रेज़ी में भी कभी कर्तृवाच्य जैसी दिखने वाली क्रिया आती है: «It sells well» («यह ख़ूब बिकती है»), «It washes easily» («यह आसानी से धुलता है»)।
ça se vend का क्या अर्थ है?
| फ़्रेंच | अनुवाद | यह क्या बताता है |
|---|---|---|
| Nora se lave. | Nora ख़ुद को धोती है। | Nora ख़ुद पर काम करती है। |
| Ce tissu se lave à la main. | यह कपड़ा हाथ से धोया जाता है। | धोने का सामान्य तरीक़ा। |
| Nora lave ce tissu. | Nora यह कपड़ा धोती है। | धोने वाले व्यक्ति का नाम दिया गया है। |
| Ce tissu a été lavé hier. | यह कपड़ा कल धोया गया था। | धोने की एक पूरी हुई घटना। |
Un exemplaire a été vendu hier. Ce livre se vend bien depuis sa sortie.
कल एक प्रति बिकी थी। यह पुस्तक प्रकाशित होने के बाद से ख़ूब बिक रही है।
पहला वाक्य एक बिक्री गिनता है। दूसरा कुछ समय के दौरान उस पुस्तक की बिक्री बताता है। bien, facilement और à la main जैसे शब्द अक्सर सामान्य वर्णन पहचानने में मदद करते हैं।
कर्मवाच्य se का मेल कैसे होता है?
| एक चीज़ | कई चीज़ें |
|---|---|
| Ce livre se vend bien. | Ces livres se vendent bien. |
| Cette porte s’ouvre facilement. | Ces portes s’ouvrent facilement. |
| Cette règle s’explique simplement. | Ces règles s’expliquent simplement. |
स्वर से पहले Se बदलकर s’ होता है: s’ouvre, s’explique। अन्य पुरुष के एकवचन और बहुवचन कर्ताओं में यह वही रहता है; क्रिया का शब्दांत बदलता है। नियम भी इस ढाँचे में आ सकता है: Cette règle s’explique simplement का मतलब है कि नियम समझाना आसान है।