AtelierLe journal · फ़्रेंच को समझें
हिन्दी

भाषा

पाठ्यक्रम

अपडेट किया गया यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच में टैक्सी लेना: पता पक्का करें और किराया पूछें

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया · लाइब्रेरी के बारे में

टैक्सी का सटीक गंतव्य फ़्रेंच में बताएँ, स्टेशन की ग़लतफ़हमी दूर करें और अनुमानित किराया पूछें। पते, कीमत और यातायात के बारे में छोटी बातचीत का अभ्यास करें।

संक्षेप में

जगह और वहाँ पहुँचने का ठीक स्थान बताएँ: À la gare de Belcourt, entrée sud, rue des Tilleuls, s’il vous plaît. पूछें Ça coûterait combien, environ ? (लगभग कितना किराया होगा?)। फिर पूछें C’est un tarif fixe ou une estimation ?

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

1

पहले गंतव्य स्पष्ट करें

चालक को रेलवे स्टेशन और लंबी दूरी की बसों के स्टेशन में अंतर समझना है।

आपBonjour. À la gare de Belcourt, entrée sud, s’il vous plaît.नमस्ते। कृपया Belcourt स्टेशन के दक्षिणी प्रवेश पर चलें।
चालकLa gare routière ?लंबी दूरी की बसों का स्टेशन?
आपNon, la gare ferroviaire, rue des Tilleuls. Voici l’adresse.नहीं, Rue des Tilleuls वाला रेलवे स्टेशन। यह रहा पता।
चालकD’accord, la gare ferroviaire, entrée sud.ठीक है, रेलवे स्टेशन, दक्षिणी प्रवेश।
आपOui, c’est bien ça.हाँ, बिलकुल सही।
2

किराए के बारे में पूछें

environ पर ध्यान दें: रकम अनुमानित है।

आपÇa coûterait combien, environ ?लगभग कितना किराया होगा?
चालकEnviron dix-huit euros si la circulation reste fluide.यातायात सुचारु रहा, तो लगभग अठारह यूरो।
आपC’est un tarif fixe ou une estimation ?क्या यह तय किराया है या अनुमान?
चालकUne estimation. Le montant final peut varier.अनुमान है। अंतिम रकम बदल सकती है।
आपD’accord, merci pour la précision.ठीक है, स्पष्ट करने के लिए धन्यवाद।
3

समय और भुगतान का तरीका पूछें

आपLe trajet prend combien de temps ?यात्रा में कितना समय लगता है?
चालकUne vingtaine de minutes, s’il n’y a pas de bouchons.ट्रैफ़िक जाम न हो, तो लगभग बीस मिनट।
आपJe peux payer par carte ?क्या कार्ड से भुगतान कर सकते हैं?
चालकOui, vous pourrez payer par carte à l’arrivée.हाँ, पहुँचने पर कार्ड से भुगतान कर सकते हैं।

अपनी ज़रूरत की चीज़ की ओर इशारा करें

किराए से जुड़ी तीन अभिव्यक्तियाँ पहचानें
फ़्रेंचअर्थबाद में पूछने वाला उपयोगी सवाल
environ dix-huit eurosलगभग अठारह यूरोC’est une estimation ?
un tarif fixeतय किरायाQu’est-ce qui est inclus ?
un supplémentअतिरिक्त शुल्कIl y a un supplément pour les bagages ?

Combien मात्रा या रकम पूछता है; combien de temps अवधि पूछता है। यहाँ अठारह रकम बताता है, जिसकी मुद्रा यूरो है, और बीस मिनटों की अनुमानित संख्या है। Une vingtaine का अर्थ लगभग बीस है। पहले संवाद का आख़िरी oui उस गंतव्य की पुष्टि करता है जिसे चालक ने अभी दोहराया है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
यात्री किस जगह की पुष्टि करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

रेलवे स्टेशन का दक्षिणी प्रवेश।. यात्री स्टेशन का प्रकार ठीक करता है और दक्षिणी प्रवेश दोहराता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
संवाद में अठारह यूरो का क्या मतलब है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

यातायात सुचारु रहने पर अनुमानित किराया।. चालक environ का इस्तेमाल करता है और फिर साफ़ कहता है कि किराया एक अनुमान है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा सवाल यात्रा का समय पूछता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Le trajet prend combien de temps ?. de temps जोड़ने पर सवाल किराए के बजाय अवधि के बारे में हो जाता है।

सीखना जारी रखें