Guia de frases

Pegar um táxi em francês: confirme o endereço e pergunte o preço

Dê um destino preciso em francês ao pegar um táxi, corrija uma confusão entre estações e peça uma estimativa de preço. Pratique conversas curtas sobre endereço, preço e trânsito.

Em poucas palavras

Diga o local e o ponto de chegada: À la gare de Belcourt, entrée sud, rue des Tilleuls, s’il vous plaît. Pergunte Ça coûterait combien, environ ? (Quanto custaria, aproximadamente?). Depois pergunte C’est un tarif fixe ou une estimation ?

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

1

Esclareça primeiro o destino

Quem dirige precisa distinguir a estação de trem da rodoviária.

VocêBonjour. À la gare de Belcourt, entrée sud, s’il vous plaît.Olá. Para a estação de Belcourt, entrada sul, por favor.
Quem dirigeLa gare routière ?A rodoviária?
VocêNon, la gare ferroviaire, rue des Tilleuls. Voici l’adresse.Não, a estação de trem, na Rue des Tilleuls. Aqui está o endereço.
Quem dirigeD’accord, la gare ferroviaire, entrée sud.Tudo bem, a estação de trem, entrada sul.
VocêOui, c’est bien ça.Sim, é isso mesmo.
2

Pergunte sobre o preço

Preste atenção a environ: o valor é aproximado.

VocêÇa coûterait combien, environ ?Quanto custaria, aproximadamente?
Quem dirigeEnviron dix-huit euros si la circulation reste fluide.Cerca de dezoito euros se o trânsito continuar fluindo bem.
VocêC’est un tarif fixe ou une estimation ?É uma tarifa fixa ou uma estimativa?
Quem dirigeUne estimation. Le montant final peut varier.Uma estimativa. O valor final pode variar.
VocêD’accord, merci pour la précision.Tudo bem, agradeço o esclarecimento.
3

Confira a duração e a forma de pagamento

VocêLe trajet prend combien de temps ?Quanto tempo leva o trajeto?
Quem dirigeUne vingtaine de minutes, s’il n’y a pas de bouchons.Uns vinte minutos, se não houver engarrafamento.
VocêJe peux payer par carte ?Posso pagar com cartão?
Quem dirigeOui, vous pourrez payer par carte à l’arrivée.Sim, você poderá pagar com cartão quando chegarmos.

Aponte o detalhe de que precisa

Três expressões de preço para reconhecer
FrancêsSignificadoPergunta útil para continuar
environ dix-huit euroscerca de dezoito eurosC’est une estimation ?
un tarif fixeuma tarifa fixaQu’est-ce qui est inclus ?
un supplémentuma cobrança adicionalIl y a un supplément pour les bagages ?

Combien pergunta sobre uma quantidade; combien de temps pergunta sobre a duração. Aqui, dezoito é um valor em euros e vinte é um número aproximado de minutos. Une vingtaine significa cerca de vinte. O último oui da primeira conversa confirma o destino que quem dirige acabou de repetir.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual lugar a pessoa passageira confirma?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

A entrada sul da estação de trem.. A pessoa corrige o tipo de estação e repete a entrada sul.

Pergunta 2Não precisa de conta
O que significam os dezoito euros na conversa?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Uma estimativa se o trânsito continuar fluindo bem.. Quem dirige usa environ e depois diz explicitamente que o preço é uma estimativa.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual pergunta se refere à duração do trajeto?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Le trajet prend combien de temps ?. Acrescentar de temps faz a pergunta ser sobre duração em vez de preço.