دليل عبارات

ركوب سيارة أجرة بالفرنسية: أكّد العنوان واسأل عن الأجرة

حدّد وجهة دقيقة لسيارة الأجرة بالفرنسية، وصحّح خلطًا بين محطتين، واسأل عن أجرة تقديرية. تدرّب على حوارات قصيرة عن العنوان والسعر وحركة المرور.

باختصار

اذكر المكان ونقطة الوصول: À la gare de Belcourt, entrée sud, rue des Tilleuls, s’il vous plaît. واسأل Ça coûterait combien, environ ? (كم سيكلّف ذلك تقريبًا؟). ثم تابع بسؤال C’est un tarif fixe ou une estimation ?

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

1

حدّد الوجهة أولًا

يحتاج السائق إلى التمييز بين محطة القطار ومحطة الحافلات بين المدن.

أنتBonjour. À la gare de Belcourt, entrée sud, s’il vous plaît.مرحبًا. إلى محطة Belcourt، المدخل الجنوبي، من فضلك.
السائقLa gare routière ?محطة الحافلات بين المدن؟
أنتNon, la gare ferroviaire, rue des Tilleuls. Voici l’adresse.لا، محطة القطار في Rue des Tilleuls. هذا هو العنوان.
السائقD’accord, la gare ferroviaire, entrée sud.حسنًا، محطة القطار، المدخل الجنوبي.
أنتOui, c’est bien ça.نعم، هذا صحيح.
2

اسأل عن السعر

انتبه إلى environ: المبلغ تقريبي.

أنتÇa coûterait combien, environ ?كم سيكلّف ذلك تقريبًا؟
السائقEnviron dix-huit euros si la circulation reste fluide.نحو ثمانية عشر يورو إذا ظلّت حركة المرور سلسة.
أنتC’est un tarif fixe ou une estimation ?هل هذه أجرة ثابتة أم تقديرية؟
السائقUne estimation. Le montant final peut varier.تقديرية. قد يختلف المبلغ النهائي.
أنتD’accord, merci pour la précision.حسنًا، شكرًا على التوضيح.
3

تحقّق من المدة وطريقة الدفع

أنتLe trajet prend combien de temps ?كم تستغرق الرحلة؟
السائقUne vingtaine de minutes, s’il n’y a pas de bouchons.نحو عشرين دقيقة إذا لم تكن هناك اختناقات مرورية.
أنتJe peux payer par carte ?هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
السائقOui, vous pourrez payer par carte à l’arrivée.نعم، يمكنك الدفع بالبطاقة عند الوصول.

أشر إلى التفصيل الذي تحتاج إليه

ثلاث عبارات عن السعر للتعرّف إليها
الفرنسيةالمعنىسؤال متابعة مفيد
environ dix-huit eurosنحو ثمانية عشر يوروC’est une estimation ?
un tarif fixeأجرة ثابتةQu’est-ce qui est inclus ?
un supplémentرسوم إضافيةIl y a un supplément pour les bagages ?

تسأل Combien عن كمية أو مبلغ؛ وتسأل combien de temps عن المدة. هنا، ثمانية عشر مبلغ باليورو، وعشرون عدد تقريبي من الدقائق. تعني Une vingtaine نحو عشرين. يؤكّد oui الأخير في الحوار الأول الوجهة التي كرّرها السائق للتو.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي مكان يؤكّده الراكب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

المدخل الجنوبي لمحطة القطار.. يصحّح الراكب نوع المحطة ويكرّر المدخل الجنوبي.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ماذا يعني مبلغ ثمانية عشر يورو في الحوار؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

أجرة تقديرية إذا ظلّت حركة المرور سلسة.. يستخدم السائق environ ثم يقول صراحةً إن السعر تقديري.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أي سؤال يستفسر عن مدة الرحلة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Le trajet prend combien de temps ?. إضافة de temps تجعل السؤال عن المدة لا عن السعر.