حُدّثت في 12 أكتوبر 2026هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

دليل عبارات

عبارات فرنسية في محطة القطار: التذاكر والأرصفة والتأخير

تحرير Chris Lee · حُدّثت في 12 أكتوبر 2026 · عن المكتبة

استخدم 24 عبارة فرنسية في أربعة مشاهد: اشترِ تذكرة واعثر على الرصيف واسأل عن تفعيل التذكرة وتعامل مع التأخير أو فوات قطار الربط.

A2
24 عبارة
4 situations
تعلّم هذا في دفتر A2 →

باختصار

ابدأ بـ Je voudrais un billet pour… لشراء تذكرة، وبـ De quelle voie part le train ? لمعرفة مكان الانطلاق. وإذا حدثت مشكلة فاذكرها أولًا: Mon train a du retard. ثم اسأل عن الخطوة التالية: Qu’est-ce que je peux faire ?

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مسافر يطلب المساعدة بجانب قطار على رصيف مسقوف. — يسأل المسافر de quelle voie part le train ?. رسم توضيحي: Atelier

اشترِ تذكرة

اذكر وجهتك والتاريخ ونوع التذكرة.

أنتBonjour, je voudrais un billet pour Lille, s’il vous plaît.مرحبًا، أود تذكرة إلى Lille، من فضلك.

موظفو المحطةUn aller simple ou un aller-retour ?ذهاب فقط أم ذهاب وإياب؟

أنتUn aller-retour, avec un départ demain matin.ذهاب وإياب، مع انطلاق صباح الغد.

موظفو المحطةÀ quelle heure souhaitez-vous rentrer ?في أي ساعة تريد العودة؟

أنتVers dix-huit heures. Est-ce qu’il y a un train direct ?نحو السادسة مساءً. هل يوجد قطار مباشر؟

أنتJ’ai une carte de réduction. Est-ce qu’elle est valable pour ce trajet ?لدي بطاقة تخفيض. هل تصلح لهذه الرحلة؟

اعثر على مكان الانطلاق

انتبه إلى رقم المسار وإلى الوجهة أيضًا.

أنتDe quelle voie part le train pour Lille ?من أي مسار ينطلق القطار إلى Lille؟

موظفو المحطةIl part de la voie quatre.ينطلق من المسار الرابع.

أنتComment est-ce que je peux accéder au quai ?كيف أصل إلى الرصيف؟

موظفو المحطةPrenez le passage souterrain, puis l’escalier à droite.خذ الممر تحت الأرض ثم الدرج على اليمين.

أنتEst-ce qu’il y a un ascenseur ?هل يوجد مصعد؟

موظفو المحطةOui, juste à côté de l’escalier.نعم، بجانب الدرج مباشرة.

تحقّق من التذكرة قبل الصعود

استخدم هذه الأسئلة للتحقق من تعليمات تذكرتك أنت.

أنتFaut-il composter ce billet avant de monter ?هل يجب أن أختم هذه التذكرة قبل الصعود؟

أنتOù est la borne de validation ?أين آلة التفعيل؟

أنتJ’ai mon billet sur mon téléphone. Est-ce que je dois le valider ?تذكرتي على هاتفي. هل يجب تفعيلها؟

موظفو المحطةMontrez-moi votre billet, s’il vous plaît.أرني تذكرتك، من فضلك.

أنتEst-ce que ce billet est valable dans ce train ?هل تصلح هذه التذكرة لهذا القطار؟

أنتOù est-ce que je peux trouver le numéro de ma place ?أين أجد رقم مقعدي؟

تعامل مع التأخير أو قطار الربط

اذكر وجهتك التالية ليتمكن الموظفون من مساعدتك على اختيار مسار آخر.

أنتMon train a du retard. Quelle est la nouvelle heure de départ ?قطاري متأخر. ما موعد الانطلاق الجديد؟

موظفو المحطةLe départ est prévu à quinze heures vingt.الانطلاق متوقع في الساعة الثالثة والثلث بعد الظهر.

أنتJe dois prendre une correspondance à Lille. Est-ce que je vais la manquer ?لدي قطار ربط في Lille. هل سيفوتني؟

موظفو المحطةÀ quelle heure part votre deuxième train ?في أي ساعة ينطلق قطارك الثاني؟

أنتÀ seize heures. Quel autre train puis-je prendre si je le manque ?في الرابعة بعد الظهر. أي قطار آخر يمكنني أخذه إن فاتني؟

أنتMon train a été annulé. Où est-ce que je peux demander de l’aide ?أُلغي قطاري. أين أطلب المساعدة؟

ما الكلمات التي تحتاج إليها في محطة قطار فرنسية؟

اقرأ اللافتة ثم اطرح السؤال الدقيق

الفرنسية	المعنى	مثال
la voie	المسار؛ مسار الانطلاق المرقّم	Le train part de la voie deux.
le quai	الرصيف؛ حيث تنتظر	J’attends sur le quai.
la voiture	عربة في قطار	Ma place est dans la voiture cinq.
la correspondance	قطار ربط؛ القطار التالي في الرحلة	J’ai une correspondance à Lyon.

تعني Composter ختم التذكرة؛ وvalider هي الكلمة الأعم لتفعيلها. اربط سؤالك بالتذكرة في يدك: ce billet. وإذا لم تلتقط الوقت، فاسأل Vous pouvez répéter l’heure, s’il vous plaît ?