フレーズ集
駅で使うフランス語フレーズ：切符・ホーム・遅延
四つの場面で24のフレーズを使います。切符を買い、ホームを探し、有効化について尋ね、遅延や乗り継ぎに間に合わない場合に対応しましょう。
- A2
- 24の表現
- 4 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
切符を買うときは Je voudrais un billet pour…、発車場所を探すときは De quelle voie part le train ? で始めます。問題があれば、まず Mon train a du retard. と伝え、次にどうするかを Qu’est-ce que je peux faire ? と尋ねます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
切符を買う
行き先・日付・切符の種類を伝えます。
あなたBonjour, je voudrais un billet pour Lille, s’il vous plaît.こんにちは。Lille までの切符をお願いします。
駅員Un aller simple ou un aller-retour ?片道ですか、往復ですか？
あなたUn aller-retour, avec un départ demain matin.往復で、明日の朝出発です。
駅員À quelle heure souhaitez-vous rentrer ?何時にお戻りになりたいですか？
あなたVers dix-huit heures. Est-ce qu’il y a un train direct ?夕方6時ごろです。直通列車はありますか？
あなたJ’ai une carte de réduction. Est-ce qu’elle est valable pour ce trajet ?割引カードがあります。この区間で使えますか？
2
発車場所を探す
行き先に加えて、発車する線路の番号を聞き取りましょう。
あなたDe quelle voie part le train pour Lille ?Lille 行きの列車は何番線から出ますか？
駅員Il part de la voie quatre.4番線から出ます。
あなたComment est-ce que je peux accéder au quai ?ホームにはどう行けばよいですか？
駅員Prenez le passage souterrain, puis l’escalier à droite.地下通路を通り、その後右側の階段を使ってください。
あなたEst-ce qu’il y a un ascenseur ?エレベーターはありますか？
駅員Oui, juste à côté de l’escalier.はい、階段のすぐ隣です。
3
乗車前に切符を確認する
自分の切符の使い方を、この質問で確認しましょう。
あなたFaut-il composter ce billet avant de monter ?乗る前に、この切符に刻印する必要がありますか？
あなたOù est la borne de validation ?有効化する機械はどこですか？
あなたJ’ai mon billet sur mon téléphone. Est-ce que je dois le valider ?切符は携帯電話にあります。有効化が必要ですか？
駅員Montrez-moi votre billet, s’il vous plaît.切符を見せてください。
あなたEst-ce que ce billet est valable dans ce train ?この切符はこの列車で使えますか？
あなたOù est-ce que je peux trouver le numéro de ma place ?座席番号はどこで確認できますか？
4
遅延や乗り継ぎに対応する
次の行き先を伝え、別の経路を駅員に一緒に考えてもらいましょう。
あなたMon train a du retard. Quelle est la nouvelle heure de départ ?列車が遅れています。新しい発車時刻は何時ですか？
駅員Le départ est prévu à quinze heures vingt.発車は15時20分の予定です。
あなたJe dois prendre une correspondance à Lille. Est-ce que je vais la manquer ?Lille で乗り継ぎがあります。間に合わなくなりますか？
駅員À quelle heure part votre deuxième train ?2本目の列車は何時に出ますか？
あなたÀ seize heures. Quel autre train puis-je prendre si je le manque ?16時です。乗り遅れたら、他にどの列車に乗れますか？
あなたMon train a été annulé. Où est-ce que je peux demander de l’aide ?列車が運休になりました。どこで助けを求められますか？
フランスの鉄道駅では、どんな単語が必要ですか？
| フランス語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| la voie | 線路・番号が付いた発車線 | Le train part de la voie deux. |
| le quai | ホーム・列車を待つ場所 | J’attends sur le quai. |
| la voiture | 列車の車両 | Ma place est dans la voiture cinq. |
| la correspondance | 乗り継ぎ・旅程の次の列車 | J’ai une correspondance à Lyon. |
Composter は切符に刻印することです。valider は、より広く有効化することを表します。手元の切符を指して ce billet と尋ねましょう。時刻を聞き取れなかったら、Vous pouvez répéter l’heure, s’il vous plaît ? と尋ねます。