مشهد مصوّر
تغيير الرصيف بالفرنسية: اعثر على القطار والمسار الصحيحين
استكشف محطة فرنسية، وأكّد تغيير مسار الانطلاق واسأل كيف تصل إليه. تدرّب على أرقام القطارات والمواعيد والفرق بين voie و quai.
- A2
- 8 things to find
- اضغط للاستكشاف
- لعبة البحث
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اسأل Le train 472 pour Valmont, à dix heures vingt, part bien voie 5 ? اذكر الرقم والوجهة ووقت الانطلاق. ثم اسأل Comment rejoindre la voie 5 ? (كيف أصل إلى المسار 5؟).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
اعثر على طريقك عبر المحطة
ابحث عن:
ماذا تفعل عندما يتغير الرصيف؟
| القطار | الوجهة | الانطلاق | المسار السابق | المسار الحالي |
|---|---|---|---|---|
| 472 | Valmont | 10:20 | 3 | 5 |
| 486 | Valmont | 11:00 | 2 | 2 |
- أنت
Excusez-moi, le train 472 pour Valmont, à dix heures vingt, part bien voie 5 ?
عفوًا، هل ينطلق القطار 472 إلى Valmont في العاشرة وعشرين دقيقة من المسار 5 فعلًا؟
- موظف المحطة
Oui, il y a eu un changement de voie. Il part voie 5.
نعم، حدث تغيير في المسار. ينطلق من المسار 5.
- أنت
Et celui de onze heures ?
وماذا عن قطار الحادية عشرة؟
- موظف المحطة
C’est un autre train. Il part voie 2.
ذاك قطار آخر. ينطلق من المسار 2.
- أنت
D’accord. Comment rejoindre la voie 5 ?
حسنًا. كيف أصل إلى المسار 5؟
- موظف المحطة
Prenez la passerelle, puis descendez à droite.
اسلك جسر المشاة، ثم انزل من جهة اليمين.
- أنت
Il y a un ascenseur ?
هل يوجد مصعد؟
- موظف المحطة
Oui, juste à côté des escaliers.
نعم، بجانب السلالم مباشرة.
La voie هو المسار؛ وle quai هو المكان المرتفع الذي ينتظر فيه الركاب ويصعدون إلى القطار. قد تقول اللوحة voie 5. وللقطار يمكنك قول Il part voie 5 أو Il part de la voie 5. ولمكان وقوفك، قل Je suis sur le quai. كرّر ألفاظ اللوحة عند سؤال الموظفين.