Cena ilustrada
Uma mudança de plataforma em francês: encontre o trem e a via certos
Explore uma estação francesa, confirme uma mudança da via de partida e pergunte como chegar até ela. Pratique números de trens, horários e a diferença entre voie e quai.
- A2
- 8 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Pergunte Le train 472 pour Valmont, à dix heures vingt, part bien voie 5 ? Inclua o número, o destino e o horário de partida. Depois pergunte Comment rejoindre la voie 5 ? (Como chego à via 5?).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Oriente-se pela estação
Encontre:
O que fazer quando a plataforma muda?
| Trem | Destino | Partida | Via anterior | Via atual |
|---|---|---|---|---|
| 472 | Valmont | 10:20 | 3 | 5 |
| 486 | Valmont | 11:00 | 2 | 2 |
- Você
Excusez-moi, le train 472 pour Valmont, à dix heures vingt, part bien voie 5 ?
Com licença, o trem 472 para Valmont, das dez e vinte, sai mesmo da via 5?
- Atendente da estação
Oui, il y a eu un changement de voie. Il part voie 5.
Sim, houve uma mudança de via. Ele sai da via 5.
- Você
Et celui de onze heures ?
E o das onze horas?
- Atendente da estação
C’est un autre train. Il part voie 2.
Esse é outro trem. Ele sai da via 2.
- Você
D’accord. Comment rejoindre la voie 5 ?
Certo. Como chego à via 5?
- Atendente da estação
Prenez la passerelle, puis descendez à droite.
Pegue a passarela e depois desça à direita.
- Você
Il y a un ascenseur ?
Há elevador?
- Atendente da estação
Oui, juste à côté des escaliers.
Sim, bem ao lado das escadas.
La voie é a via; le quai é a área elevada onde os passageiros esperam e embarcam. Um painel pode indicar voie 5. Para o trem, você pode dizer Il part voie 5 ou Il part de la voie 5. Para o lugar onde está em pé, diga Je suis sur le quai. Repita as palavras do painel ao perguntar a funcionários.