Guía de frases

Tomar un taxi en francés: confirma la dirección y pregunta el precio

Da un destino preciso al tomar un taxi en francés, corrige una confusión de estaciones y pide un precio aproximado. Practica intercambios breves sobre la dirección, el precio y el tráfico.

En pocas palabras

Da el lugar y el punto de llegada: À la gare de Belcourt, entrée sud, rue des Tilleuls, s’il vous plaît. Pregunta Ça coûterait combien, environ ? (¿Cuánto costaría, aproximadamente?). Después pregunta C’est un tarif fixe ou une estimation ?

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

1

Aclara primero el destino

Quien conduce necesita distinguir la estación de tren de la de autobuses de larga distancia.

TúBonjour. À la gare de Belcourt, entrée sud, s’il vous plaît.Hola. A la estación de Belcourt, entrada sur, por favor.
Quien conduceLa gare routière ?¿La estación de autobuses de larga distancia?
TúNon, la gare ferroviaire, rue des Tilleuls. Voici l’adresse.No, la estación de tren, en Rue des Tilleuls. Aquí está la dirección.
Quien conduceD’accord, la gare ferroviaire, entrée sud.De acuerdo, la estación de tren, entrada sur.
TúOui, c’est bien ça.Sí, eso es.
2

Pregunta por el precio

Presta atención a environ: la cantidad es aproximada.

TúÇa coûterait combien, environ ?¿Cuánto costaría, aproximadamente?
Quien conduceEnviron dix-huit euros si la circulation reste fluide.Unos dieciocho euros si el tráfico sigue fluido.
TúC’est un tarif fixe ou une estimation ?¿Es una tarifa fija o un precio aproximado?
Quien conduceUne estimation. Le montant final peut varier.Un precio aproximado. El importe final puede variar.
TúD’accord, merci pour la précision.De acuerdo, gracias por la aclaración.
3

Comprueba el tiempo y el medio de pago

TúLe trajet prend combien de temps ?¿Cuánto tarda el trayecto?
Quien conduceUne vingtaine de minutes, s’il n’y a pas de bouchons.Unos veinte minutos, si no hay atascos.
TúJe peux payer par carte ?¿Puedo pagar con tarjeta?
Quien conduceOui, vous pourrez payer par carte à l’arrivée.Sí, podrá pagar con tarjeta cuando lleguemos.

Señala el detalle que necesitas

Tres expresiones de precio que debes reconocer
FrancésSignificadoPregunta útil para continuar
environ dix-huit eurosunos dieciocho eurosC’est une estimation ?
un tarif fixeuna tarifa fijaQu’est-ce qui est inclus ?
un supplémentun cargo adicionalIl y a un supplément pour les bagages ?

Combien pregunta por una cantidad; combien de temps pregunta por la duración. Aquí, dieciocho es una cantidad de euros y veinte es un número aproximado de minutos. Une vingtaine significa unos veinte. El último oui del primer intercambio confirma el destino que acaba de repetir quien conduce.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué lugar confirma la persona que viaja?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La entrada sur de la estación de tren.. La persona corrige el tipo de estación y repite la entrada sur.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué significan los dieciocho euros en el intercambio?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Un precio aproximado si el tráfico sigue fluido.. Quien conduce usa environ y después dice explícitamente que el precio es aproximado.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué pregunta se refiere al tiempo del trayecto?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Le trajet prend combien de temps ?. Añadir de temps hace que la pregunta se refiera a la duración en lugar del precio.