फ़्रेंच सुनने का विविध हफ़्ता: सात दिन, तीन अलग काम

कैफ़े के संवाद, रेडियो चर्चा और इंटरव्यू के आसपास उपयोगी श्रवण हफ़्ता बनाएँ, साथ में नमूना समय-सारिणी, जाँच-सूची और तीन जाँच वाले सवाल।

B1व्यावहारिक मार्गदर्शिका3 min readIn the B1 notebook →

संक्षेप में

हफ़्ते को तीन काम दें: जानी-पहचानी चीज़ का आनंद लें, सुनने की एक छोटी समस्या हल करें और नई आवाज़ या रूप आज़माएँ। अलग सवालों के साथ रिकॉर्डिंग फिर इस्तेमाल करें। नीचे नमूना हफ़्ता बताता है कि क्या सुनना और बाद में क्या रखना है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

शांत विराम के दौरान हेडफ़ोन से सुनता हुआ एक सीखने वाला।
जानी-पहचानी रिकॉर्डिंग une tartine और शांत विराम का साथ देती है। चित्र: Atelier
नमूना हफ़्ता: अपनी समय-सारिणी के हिसाब से सत्र छोटे करें या बदलें
दिनसामग्री और मकसदएक ठोस नतीजा
सोमवार · 5 मिनटA1 कैफ़े के ऑर्डर पर लौटें। आख़िरी चुनाव सुनें।पेय, जैम का स्वाद और अतिरिक्त चीज़ लिखें।
मंगलवार · 10 मिनटB1 समाचार बुलेटिन का छोटा हिस्सा लें। देखें कि हर दावा कौन बता रहा है।हर कथन के पास वक्ता या स्रोत लिखें।
बुधवार · वैकल्पिकशांत विराम में आनंद के लिए सोमवार का कैफ़े संवाद फिर सुनें।एक जाना-पहचाना वाक्यांश कान में पड़ने दें।
गुरुवार · 10 मिनटB1 अभिभावकों की रेडियो चर्चा सुनें। विपरीत इच्छाएँ पकड़ें।Malick पर एक और Ariane पर एक वाक्य लिखें।
शुक्रवार · 10 मिनटB1 Montréal इंटरव्यू आज़माएँ। ग़लतफ़हमी और स्पष्टीकरण समझें।बताएँ कि इस संवाद में un dépanneur का क्या मतलब है।
शनिवार · वैकल्पिकइंटरव्यू फिर सुनें या पसंद का कार्यक्रम चुनें।कहानी समझते चलें; फिर इस्तेमाल करने के लिए एक वाक्यांश रखें।
रविवार · 5 मिनटहफ़्ते के किसी एक कठिन अंश पर लौटें।क्या साफ़ हुआ लिखें और अगला छोटा लक्ष्य चुनें।

फ़्रेंच श्रवण अभ्यास का हफ़्ता कैसे बनाएँ?

Je prends aussi une tartine.मैं ब्रेड की एक स्लाइस भी लूँगा।

ध्यान देने की बात: कैफ़े के ऑर्डर में अतिरिक्त चीज़ पहचानना

पहली बार सुनना: क्या जोड़ा गया है?

Le client ajoute une tartine.
ग्राहक ब्रेड की एक स्लाइस जोड़ता है।

Je souhaite qu’il soit libre.मैं चाहती हूँ कि वह आज़ाद हो।

ध्यान देने की बात: अभिभावक की इच्छा पहचानना

केंद्रित सुनना: वह क्या चाहती है?

Elle souhaite que son fils soit libre de choisir.
वह चाहती है कि उसका बेटा चुनाव करने के लिए आज़ाद हो।

पहली बार सुनते समय कुछ शब्दों में संदेश लिखें। केंद्रित काम वाले दिन एक वाक्य चुनें और उसके आस-पास का अंश फिर सुनें। अस्पष्ट वाक्यांश ढूँढ़ना हो तो बातचीत का लिखा पाठ खोलें, फिर आख़िरी बार सुनने के लिए बंद करें। काम बदलने से जानी-पहचानी रिकॉर्डिंग का नया मकसद बनता है।

शुक्रवार की चुनौती सटीक रखें

Un mot à éclaircir
  1. Collègue

    Tu es passée au dépanneur ?

    क्या तुम मोहल्ले की किराने की दुकान पर गई थीं?

  2. Mélissa

    Un dépanneur ? Qu’est-ce que c’est ?

    एक dépanneur? वह क्या है?

  3. Collègue

    Ici, c’est une petite épicerie de quartier.

    यहाँ यह मोहल्ले की छोटी किराने की दुकान है।

इंटरव्यू में पहला लक्ष्य ग़लतफ़हमी और उसका हल है। बाद में Il m’a répondu que… जैसे वाक्यांश पर लौटें और देखें कि किसने किसे जवाब दिया। वही रिकॉर्डिंग अब दो तरह के सुनने में मदद करती है: अनुभव समझते चलना और पहचानना कि किसी ने जवाब की बात कैसे बताई।

रविवार का नोट इतना छोटा हो सकता है
क्या समझाक्या फिर सुनाअगला सत्र
कैफ़े का ऑर्डर समझते चला/चली।दूसरी चीज़ जोड़ने वाला वाक्यांश।बातचीत का लिखा पाठ बंद करके एक बार सुनें।
इंटरव्यू की ग़लतफ़हमी समझी।dépanneur समझाने वाला वाक्य।लंबे अंश में il m’a répondu que पर ध्यान दें।
अपना हफ़्ता तैयार करें

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कैफ़े का ऑर्डर समझते हैं, लेकिन जोड़ी गई चीज़ छूटती है। केंद्रित सत्र के लिए क्या ठीक है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

अतिरिक्त चीज़ वाला वाक्य फिर सुनकर चीज़ जाँचना।. Aussi जोड़ने का संकेत है; छोटा अंश फिर सुनना आपकी पहचानी छूटी बात पर काम करता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
शुक्रवार को अगले जवाब में अनजाना शब्द समझाया जाता है। क्या समझते चलें?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

ग़लतफ़हमी और उसका स्पष्टीकरण।. इस स्थिति में संवाद ख़ुद dépanneur का अर्थ देता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा रविवार का नोट साफ़ अगला काम बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

बातचीत का लिखा पाठ बंद करके इंटरव्यू में बताए गए जवाब वाला अंश फिर सुनें।. पहला नोट छोटा अंश और अगली बार सुनने का सटीक काम बताता है।