फ़्रेंच यात्रा-कार्यक्रम पढ़ें: रवाना होना, कनेक्शन और रातें
फ़्रेंच में सप्ताहांत का यात्रा-कार्यक्रम समझें, रवाना होने और पहुँचने के लेबल पढ़ें, रातें गिनें और कनेक्शन का समय निकालें। चित्र और छोटी प्रश्नोत्तरी भी हैं।
संक्षेप में
départ को प्रस्थान समझें, arrivée को आगमन और correspondance को अगली सवारी से कनेक्शन। हर सफ़र क्रम से समझें, फिर nuits यानी रातें अलग गिनें: शुक्रवार से रविवार दो रातें हैं, जबकि कैलेंडर में तीन दिन होते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| Jour | Étape | Détails |
|---|---|---|
| Vendredi | Aller en train | Départ de Lyon à 08 h 10 ; arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| Vendredi | Transfert en bus | Départ de la gare à 10 h 50 ; arrivée à l’hôtel à 11 h 10. |
| Du vendredi au dimanche | Hébergement | Deux nuits à l’hôtel. Petit-déjeuner inclus. |
| Dimanche | Retour en train | Départ de Dijon à 17 h 00 ; arrivée à Lyon à 19 h 20. |
पहली पंक्ति आपको Dijon ले जाती है। दूसरी स्टेशन से होटल तक। Hébergement का अर्थ रहने की व्यवस्था है, इसलिए वह पंक्ति ठहरने के बारे में है। ट्रेन के दो सफ़र हैं, और प्रत्येक में दो घंटे बीस मिनट लगते हैं। ट्रेन के पहुँचने और बस के रवाना होने के बीच का बीस मिनट का अंतर आपके कनेक्शन का समय है।
रास्ते में मिलने वाली चीज़ें
ढूँढ़ें:
| फ़्रेंच लेबल | इसका अर्थ समझें | उदाहरण |
|---|---|---|
| le départ | शुरू की जगह से निकलना | Départ de Lyon à 08 h 10. |
| l’arrivée | मंज़िल तक पहुँचना | Arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| la correspondance | बदलकर ली जाने वाली अगली सवारी | Correspondance en bus. |
| le retour | वापसी का सफ़र | Retour dimanche soir. |
| inclus / non inclus | शामिल / शामिल नहीं | Petit-déjeuner inclus ; dîner non inclus. |
यहाँ séjour de deux nuits में शुक्रवार और शनिवार की रात शामिल हैं। आप शुक्रवार को पहुँचते हैं और रविवार को निकलते हैं। योजना में नाश्ते का ज़िक्र है; रात के खाने के बारे में अलग से पूछना होगा। पूछें Le dîner est-il inclus ? आप यह भी पूछ सकते हैं: Le transfert jusqu’à la gare est-il prévu dimanche ? वापसी में स्टेशन तक जाने की व्यवस्था का ज़िक्र नहीं है।