اقرأ برنامج سفر بالفرنسية: المغادرة والربط والليالي
اتّبع برنامج نهاية أسبوع بالفرنسية، واقرأ عناوين المغادرة والوصول، وعدّ الليالي واحسب وقت الربط. يتضمّن صورًا واختبارًا قصيرًا.
باختصار
اقرأ départ بمعنى المغادرة، وarrivée بمعنى الوصول، وcorrespondance بمعنى الربط بوسيلة نقل أخرى. اتّبع كلّ رحلة بالترتيب، ثم عدّ nuits على حدة: من الجمعة إلى الأحد ليلتان، عبر ثلاثة أيّام تقويمية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| Jour | Étape | Détails |
|---|---|---|
| Vendredi | Aller en train | Départ de Lyon à 08 h 10 ; arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| Vendredi | Transfert en bus | Départ de la gare à 10 h 50 ; arrivée à l’hôtel à 11 h 10. |
| Du vendredi au dimanche | Hébergement | Deux nuits à l’hôtel. Petit-déjeuner inclus. |
| Dimanche | Retour en train | Départ de Dijon à 17 h 00 ; arrivée à Lyon à 19 h 20. |
يأخذك الصفّ الأوّل إلى Dijon، والثاني من المحطّة إلى الفندق. تعني Hébergement الإقامة، لذا يصف ذلك الصفّ فترة البقاء. تستغرق كلّ رحلة من رحلتي القطار ساعتين وعشرين دقيقة. والعشرون دقيقة بين وصول القطار ومغادرة الحافلة هي وقت الربط المتاح لك.
أشياء تصادفها في الرحلة
ابحث عن:
| العنوان بالفرنسية | اقرأه بمعنى | المثال |
|---|---|---|
| le départ | مغادرة نقطة الانطلاق | Départ de Lyon à 08 h 10. |
| l’arrivée | بلوغ الوجهة | Arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| la correspondance | خدمة النقل التالية التي تنتقل إليها | Correspondance en bus. |
| le retour | رحلة العودة | Retour dimanche soir. |
| inclus / non inclus | مشمول / غير مشمول | Petit-déjeuner inclus ; dîner non inclus. |
تشمل séjour de deux nuits هنا ليلتي الجمعة والسبت. تصل يوم الجمعة وتغادر يوم الأحد. تذكر الخطّة الإفطار؛ أمّا العشاء فهو سؤال منفصل. اسأل Le dîner est-il inclus ? ويمكنك أيضًا السؤال Le transfert jusqu’à la gare est-il prévu dimanche ? الانتقال إلى المحطّة في العودة غير مذكور في الخطّة.