Leia um roteiro de viagem em francês: partidas, conexões e noites
Siga um roteiro de fim de semana em francês, leia os rótulos de partida e chegada, conte as noites e calcule o tempo de conexão. Inclui imagens e um pequeno questionário.
Em poucas palavras
Leia départ como partida, arrivée como chegada e correspondance como conexão. Siga cada trajeto em ordem e conte as nuits separadamente: de sexta a domingo são duas noites, ao longo de três dias do calendário.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Jour | Étape | Détails |
|---|---|---|
| Vendredi | Aller en train | Départ de Lyon à 08 h 10 ; arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| Vendredi | Transfert en bus | Départ de la gare à 10 h 50 ; arrivée à l’hôtel à 11 h 10. |
| Du vendredi au dimanche | Hébergement | Deux nuits à l’hôtel. Petit-déjeuner inclus. |
| Dimanche | Retour en train | Départ de Dijon à 17 h 00 ; arrivée à Lyon à 19 h 20. |
A primeira linha leva você a Dijon. A segunda leva da estação ao hotel. Hébergement é hospedagem, então essa linha descreve a estadia. As duas viagens de trem duram duas horas e vinte minutos cada uma. Os vinte minutos entre a chegada do trem e a partida do ônibus são seu tempo de conexão.
Coisas que você encontra no trajeto
Encontre:
| Rótulo em francês | Leia como | Exemplo |
|---|---|---|
| le départ | sair do ponto de partida | Départ de Lyon à 08 h 10. |
| l’arrivée | chegar ao destino | Arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| la correspondance | o próximo serviço de transporte que você pega na conexão | Correspondance en bus. |
| le retour | o trajeto de volta | Retour dimanche soir. |
| inclus / non inclus | incluído / não incluído | Petit-déjeuner inclus ; dîner non inclus. |
Um séjour de deux nuits inclui aqui a noite de sexta e a de sábado. Você chega na sexta e vai embora no domingo. O plano informa o café da manhã; o jantar é uma questão à parte. Pergunte Le dîner est-il inclus ? Você também pode perguntar Le transfert jusqu’à la gare est-il prévu dimanche ? O traslado de volta não está listado.