Cena ilustrada
Départ, arrivée, destination: leia um horário de estação em francês
Explore uma estação, leia um itinerário simples e pratique départ, arrivée e destination, inclusive quando a última parada do trem fica além da sua.
- A2
- 8 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Le départ é a partida, l’arrivée é a chegada e la destination é para onde você vai. O horário escrito após départ diz quando sair; a cidade escrita após destination diz para onde o trem vai.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Na estação: explore e encontre cada detalhe
Encontre:
O que significam départ, arrivée e destination em um horário?
| Indicação | Detalhe | Significado |
|---|---|---|
| Gare de départ | Paris | Cidade de partida |
| Départ | 08 h 10 | Horário de partida |
| Destination | Lille | Cidade para onde você viaja |
| Arrivée | 10 h 30 | Horário de chegada |
Nous partons de Paris à huit heures dix et nous arrivons à Lille à dix heures trente.
Partimos de Paris às oito e dez e chegamos a Lille às dez e meia.
Os dois horários são do mesmo dia. A viagem leva duas horas e vinte minutos. Observe os gêneros: un départ matinal (uma partida cedo), une arrivée tardive (uma chegada tardia), une destination lointaine (um destino distante).
O destino final do trem pode ficar além da sua parada
- Voyageuse
Je vais à Amiens. Le tableau indique Lille.
Vou para Amiens. O painel indica Lille.
- Agent
C’est la destination finale. Ce train s’arrête aussi à Amiens.
Esse é o destino final. Este trem também para em Amiens.
- Voyageuse
Merci. Je descends donc à Amiens.
Obrigada. Então desço em Amiens.
à destination de Lille significa “com destino a Lille”. En provenance de Paris significa “vindo de Paris”. Para sua própria viagem, considere sua parada junto com o destino final do trem: Je prends le train pour Lille, mais je descends à Amiens.