Escena ilustrada
Départ, arrivée, destination: lee un horario de estación en francés
Explora una estación, lee un itinerario sencillo y practica départ, arrivée y destination, incluso cuando la última parada del tren está más allá de la tuya.
- A2
- 8 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Le départ es la salida, l’arrivée es la llegada y la destination es adonde te diriges. La hora escrita a continuación de départ te dice cuándo salir; la ciudad escrita a continuación de destination te dice adónde va el tren.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
En la estación: explora y encuentra cada detalle
Encuentra:
¿Qué significan départ, arrivée y destination en un horario?
| Rótulo | Detalle | Significado |
|---|---|---|
| Gare de départ | Paris | Ciudad de partida |
| Départ | 08 h 10 | Hora de salida |
| Destination | Lille | Ciudad a la que viajas |
| Arrivée | 10 h 30 | Hora de llegada |
Nous partons de Paris à huit heures dix et nous arrivons à Lille à dix heures trente.
Salimos de Paris a las ocho y diez y llegamos a Lille a las diez y media.
Las dos horas corresponden al mismo día. El viaje dura dos horas y veinte minutos. Observa los géneros: un départ matinal (una salida temprana), une arrivée tardive (una llegada tardía), une destination lointaine (un destino lejano).
El destino final del tren puede estar más allá de tu parada
- Voyageuse
Je vais à Amiens. Le tableau indique Lille.
Voy a Amiens. El panel indica Lille.
- Agent
C’est la destination finale. Ce train s’arrête aussi à Amiens.
Ese es el destino final. Este tren también para en Amiens.
- Voyageuse
Merci. Je descends donc à Amiens.
Gracias. Entonces bajo en Amiens.
à destination de Lille significa «con destino a Lille». En provenance de Paris significa «procedente de Paris». Para tu propio viaje, ten presente tu parada junto al destino final del tren: Je prends le train pour Lille, mais je descends à Amiens.