दृश्य-चित्र
Départ, arrivée, destination: फ़्रेंच स्टेशन की समय-सारणी पढ़ें
स्टेशन देखें, सरल यात्रा-क्रम पढ़ें और départ, arrivée व destination का अभ्यास करें। उस ट्रेन का मामला भी समझें जिसका आख़िरी स्टेशन आपके स्टेशन के आगे है।
- A2
- 8 things to find
- देखने के लिए टैप करें
- ढूँढ़ने का खेल
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Le départ प्रस्थान है, l’arrivée आगमन है और la destination वह जगह है जहाँ आप जा रहे हैं। départ के बाद लिखा समय बताता है कि कब निकलना है; destination के बाद लिखा शहर बताता है कि ट्रेन कहाँ जा रही है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
स्टेशन पर: देखें, फिर हर विवरण ढूँढ़ें
ढूँढ़ें:
समय-सारणी में départ, arrivée और destination का क्या अर्थ है?
| शीर्षक | विवरण | अर्थ |
|---|---|---|
| Gare de départ | Paris | शुरुआत का शहर |
| Départ | 08 h 10 | प्रस्थान का समय |
| Destination | Lille | वह शहर जहाँ आप जा रहे हैं |
| Arrivée | 10 h 30 | आगमन का समय |
Nous partons de Paris à huit heures dix et nous arrivons à Lille à dix heures trente.
हम आठ बजकर दस मिनट पर Paris से निकलते हैं और साढ़े दस बजे Lille पहुँचते हैं।
दोनों समय एक ही दिन के हैं। सफ़र में दो घंटे बीस मिनट लगते हैं। व्याकरणिक लिंग देखें: un départ matinal (सुबह जल्दी प्रस्थान), une arrivée tardive (देर से आगमन), une destination lointaine (दूर की मंज़िल)।
ट्रेन की आख़िरी मंज़िल आपके उतरने वाले स्टेशन के आगे हो सकती है
- Voyageuse
Je vais à Amiens. Le tableau indique Lille.
मैं Amiens जा रही हूँ। बोर्ड पर Lille लिखा है।
- Agent
C’est la destination finale. Ce train s’arrête aussi à Amiens.
वह आख़िरी मंज़िल है। यह ट्रेन Amiens में भी रुकती है।
- Voyageuse
Merci. Je descends donc à Amiens.
धन्यवाद। तो मैं Amiens में उतरूँगी।
à destination de Lille का अर्थ “Lille की ओर जाने वाला” है। En provenance de Paris का अर्थ “Paris से आने वाला” है। अपनी यात्रा के लिए उतरने वाले स्टेशन को ट्रेन की आख़िरी मंज़िल के साथ ध्यान में रखें: Je prends le train pour Lille, mais je descends à Amiens.