場面のイラスト
Départ、arrivée、destination：フランス語の駅の時刻表を読む
駅を探索し、簡単な行程を読んで départ、arrivée、destination を練習しましょう。列車の終点が自分の降りる駅より先の場合も扱います。
- A2
- 8 things to find
- タップして見てみましょう
- 探すゲーム
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Le départ は出発、l’arrivée は到着、la destination は向かう先です。départ の後の時刻は出発時刻、destination の後の都市は列車が向かう場所を示します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
駅で：探索してから、各情報を探す
探しましょう：
時刻表の départ、arrivée、destination は何を意味しますか？
| 表示 | 詳細 | 意味 |
|---|---|---|
| Gare de départ | Paris | 出発する都市 |
| Départ | 08 h 10 | 出発時刻 |
| Destination | Lille | 向かう都市 |
| Arrivée | 10 h 30 | 到着時刻 |
Nous partons de Paris à huit heures dix et nous arrivons à Lille à dix heures trente.
8時10分に Paris を出発し、10時半に Lille に到着します。
二つの時刻は同じ日です。移動に2時間20分かかります。文法上の性に注目しましょう：un départ matinal（早い出発）、une arrivée tardive（遅い到着）、une destination lointaine（遠い目的地）。
列車の終点は自分の降りる駅より先のこともある
- Voyageuse
Je vais à Amiens. Le tableau indique Lille.
Amiens に行きます。案内板には Lille とあります。
- Agent
C’est la destination finale. Ce train s’arrête aussi à Amiens.
それは終点です。この列車は Amiens にも止まります。
- Voyageuse
Merci. Je descends donc à Amiens.
ありがとうございます。では Amiens で降ります。
à destination de Lille は「Lille 行き」です。En provenance de Paris は「Paris から来る」という意味です。自分の旅では、自分の降りる駅と列車の終点を合わせて確認しましょう：Je prends le train pour Lille, mais je descends à Amiens.